Efésios 3:15

A Bíblia Net
Strong
Bíblia Almeida Tradicional
15do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
Toda famíliaCBA
Efésios 3:15
Existe discussão sobre se esta frase deveria ser traduzida como "toda a família", ou “cada família". A expressão grega pode ser traduzida de ambas as formas, embora, normal mente, como ocorre aqui, seja traduzida como “cada e não "toda ’. No entanto, existe uma série de exceções em que a expressão, como usada aqui. favorece “toda" ou “todo” (; etc.). Uma exceção é , em que a mesma expressão é traduzida como "todo o edifício”, ou “toda a estrutura” (RSV; já em , a RSV traduz "cada família").
Mateus 3:15

15Jesus, porém, lhe respondeu: Consente agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele consentiu.

Mateus 28:18

18E, aproximando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.

Atos 1:21

21É necessário, pois, que dos varões que conviveram conosco todo o tempo em que o Senhor Jesus andou entre nós,

Efésios 2:21

21no qual todo o edifício bem ajustado cresce para templo santo no Senhor,

Efésios 3:15

15do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,

Como o texto grego, aqui, não é definivo, o contexto deve definir a questão. Paulo parece falar da unidade e conceber os seres no Céu e os santos sobre a Terra como uma grande família. Se for adotada a tradução “cada família", ficaria sugerida a existência de várias famílias no Céu, o que não se verifica nas Escrituras. Portanto, parece melhor adotar a versão "toda a família", que transmite melhor o sentido de unidade e integridade da comunidade de Deus, o Pai de todos, tema ao qual o apóstolo frequentemente se refere.

Veja Também
Referências em livros
Cover
Efésios 3:14-19 Pág. 426
A Ciência do Bom Viver

O Verdadeiro Conhecimento de Deus

Cover
Efésios 3:15 Pág. 677
O Grande Conflito

O Final e Glorioso Triunfo

Cover
Efésios 3:15 Pág. 277
A Fé Pela Qual Eu Vivo

Boas-vindas no lar celestial, 30 de Setembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 80
Cuidado de Deus

Boas-vindas no lar celestial, 23 de Março

Cover
Efésios 3:15 Pág. 361
Maranata - O Senhor Vem!

Um lar na Nova Jerusalém, 14 de Dezembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 337
Minha Consagração Hoje

Harmoniosa vida social, 21 de Dezembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 372
A Maravilhosa Graça de Deus

Explorando o universo, 26 de Dezembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 298
Eventos Finais

A herança dos santos

Cover
Efésios 3:15 Pág. 544
O Lar Adventista

A vida no lar edênico

Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Efésios 1:10,21

10para a dispensação da plenitude dos tempos, de fazer convergir em Cristo todas as coisas, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra, 21muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;

Filipenses 2:9-11

9Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que é sobre todo nome; 10para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, 11e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.

Colossenses 1:20

20e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.

Apocalipse 5:8-14

8Logo que tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos. 9E cantavam um cântico novo, dizendo: Digno és de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo e nação; 10e para o nosso Deus os fizeste reino, e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra. 11E olhei, e vi a voz de muitos anjos ao redor do trono e dos seres viventes e dos anciãos; e o número deles era miríades de miríades; e o número deles era miríades de miríades e milhares de milhares, 12que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor. 13Ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos: 14e os quatro seres viventes diziam: Amém. E os anciãos prostraram-se e adoraram.

Apocalipse 7:4-12

4E ouvi o número dos que foram assinalados com o selo, cento e quarenta e quatro mil de todas as tribos dos filhos de Israel: 5da tribo de Judá havia doze mil assinalados; da tribo de Rúben, doze mil; da tribo de Gade, doze mil; 6da tribo de Aser, doze mil; da tribo de Naftali, doze mil; da tribo de Manassés, doze mil; 7da tribo de Simeão, doze mil; da tribo de Levi, doze mil; da tribo de Issacar, doze mil; 8da tribo de Zabulom, doze mil; da tribo de José, doze mil; da tribo de Benjamim, doze mil assinalados. 9Depois destas coisas olhei, e eis uma grande multidão, que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estavam em pé diante do trono e em presença do Cordeiro, trajando compridas vestes brancas, e com palmas nas mãos; 10e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro. 11E todos os anjos estavam em pé ao redor do trono e dos anciãos e dos quatro seres viventes, e prostraram-se diante do trono sobre seus rostos, e adoraram a Deus, 12dizendo: Amém. Louvor, e glória, e sabedoria, e ações de graças, e honra, e poder, e força ao nosso Deus, pelos séculos dos séculos. Amém.

Isaías 65:15

15E deixareis o vosso nome para maldição aos meus escolhidos; e vos matará o Senhor Deus, mas a seus servos chamará por outro nome.

Jeremias 33:16

16Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará em segurança; e este é o nome que lhe chamarão: O SENHOR É NOSSA JUSTIÇA.

Atos 11:26

26e tendo-o achado, o levou para Antioquia. E durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em Antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos.

Apocalipse 2:17

17Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que vencer darei do maná escondido, e lhe darei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece senão aquele que o recebe.

Apocalipse 3:12

12A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, donde jamais sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, da parte do meu Deus, e também o meu novo nome.

Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Efésios 3:15
Efésios 03  Reavivadospsp   Português  Pastor Adolfo Suárez
Efésios 03 Reavivadospsp Português Pastor Adolfo Suárez
2021-10-16 Detalhes
Efésios 03 - Reavivadospsp - Pastor Valdeci Júnior
Efésios 03 - Reavivadospsp - Pastor Valdeci Júnior
2021-10-16 Detalhes
Efésios 03 - Reavivadospsp -  Rosana Garcia Barros
Efésios 03 - Reavivadospsp - Rosana Garcia Barros
2021-10-16 Detalhes
Efésios 03 - Reavivadospsp - Pastor Michelson Borges
Efésios 03 - Reavivadospsp - Pastor Michelson Borges
2021-10-16 Detalhes
Efésios 03 - Reavivadospsp - Pastor Weverton Castro
Efésios 03 - Reavivadospsp - Pastor Weverton Castro
2021-10-16 Detalhes
Efésios 3 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
Efésios 3 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
2012-01-03 Detalhes
Mais Detalhes
Veja Também
Referências em livros
Cover
Efésios 3:14-19 Pág. 426
A Ciência do Bom Viver

O Verdadeiro Conhecimento de Deus

Cover
Efésios 3:15 Pág. 677
O Grande Conflito

O Final e Glorioso Triunfo

Cover
Efésios 3:15 Pág. 277
A Fé Pela Qual Eu Vivo

Boas-vindas no lar celestial, 30 de Setembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 80
Cuidado de Deus

Boas-vindas no lar celestial, 23 de Março

Cover
Efésios 3:15 Pág. 361
Maranata - O Senhor Vem!

Um lar na Nova Jerusalém, 14 de Dezembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 337
Minha Consagração Hoje

Harmoniosa vida social, 21 de Dezembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 372
A Maravilhosa Graça de Deus

Explorando o universo, 26 de Dezembro

Cover
Efésios 3:15 Pág. 298
Eventos Finais

A herança dos santos

Cover
Efésios 3:15 Pág. 544
O Lar Adventista

A vida no lar edênico

Comentário Bíblico Adventista EGW
INGLÊS
Leia as notas teológicas completas no portal EGW Writings (Abre em nova aba)
Abrir Portal
BíbliaEfésios
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.