Gênesis 3:20

Strong

Bíblia Almeida Tradicional

²⁰Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Comentários Bíblicos

Análises teológicas e notas explicativas

Comentário Bíblico

Adventista

E deu o homem o nome de Eva a sua mulherCBA

Gênesis 3:20

Este verso não é uma interpolação fora de ordem no contexto na história da queda e suas consequências, como alguns comentaristas afirmam. Ele mostra que Adão creu na promessa relativa ao descendente da mulher e manifestou essa fé no nome que deu à sua esposa.

Eva, hawwah, significa "vida", e é aqui traduzida como zoe pela LXX. É uma antiga forma semítica, encontrada também em antigas inscrições fenícias, mas que já havia deixado de ser usada na língua hebraica no tempo em que a Bíblia foi escrita. Tem-se sugerido que isso indica que Adão falava uma antiga língua semita. Se Moisés tivesse usado um equivalente hebraico de seu tempo, teri a escrito o nome da mulher como hayyah em vez de hawwah. Mas, ao grafar o nome numa forma arcaica incomum, ele mostra que seu conhecimento remonta ao distante passado. Em

Gênesis 4:1

, hawwah foi imperfeitamente transliterado como Eua pela LXX, e daí vem a forma "Eva" em nossa língua.

Gênesis 4:1

¹Conheceu Adão a Eva, sua mulher; ela concebeu e, tendo dado à luz a Caim, disse: Alcancei do Senhor um varão.

Por ser a mãeCBA

Gênesis 3:20

Adão deu, em fé, o nome "aquela que vive" à sua esposa, vendo nela a "mãe de todos os viventes" (ARC) numa hora em que sua sentença de morte acabara de ser pronunciada. Ele também olhava para além da sepultura e via no descendente prometido à esposa Aquele que devolveria a ele e a seus descendentes a imortalidade que haviam perdido. Em vez de chamá-la, em desânimo e desespero - como se poderia esperar n aquelas circunstâncias - de "a mãe de todos os condenados à morte", ele fixou os olhos, pela fé, em seu Juiz e, antes mesmo que ela desse à luz seu primogênito, chamou-a, com esperança, de "aquela que vive". A fé de fato foi para ele "a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem" (

Hebreus 11:1

¹Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.

Análise em Cadeia

Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso

Gênesis 2:20,23

²⁰Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais do campo; mas para o homem não se achava ajudadora idônea. ²³Então disse o homem: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.

Gênesis 5:29

²⁹a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou.

Gênesis 16:11

¹¹Disse-lhe ainda o anjo do Senhor: Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael; porquanto o Senhor ouviu a tua aflição.

Gênesis 29:32-35

³²E Léia concebeu e deu à luz um filho, a quem chamou Rúben; pois disse: Porque o Senhor atendeu à minha aflição; agora me amará meu marido. ³³Concebeu outra vez, e deu à luz um filho; e disse: Porquanto o Senhor ouviu que eu era desprezada, deu-me também este. E lhe chamou Simeão. ³⁴Concebeu ainda outra vez e deu à luz um filho e disse: Agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. Portanto lhe chamou Levi. ³⁵De novo concebeu e deu à luz um filho; e disse: Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso lhe chamou Judá. E cessou de ter filhos.

Gênesis 35:18

¹⁸Então Raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.

Êxodo 2:10

¹⁰Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.

1 Samuel 1:20

²⁰De modo que Ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.

Mateus 1:21,23

²¹ela dará à luz um filho, a quem chamarás JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados. ²³Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, o qual será chamado EMANUEL, que traduzido é: Deus conosco.

Atos 17:26

²⁶e de um só fez todas as raças dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando-lhes os tempos já dantes ordenados e os limites da sua habitação;

2 Coríntios 11:3

³Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com a sua astúcia, assim também sejam de alguma sorte corrompidos os vossos entendimentos e se apartem da simplicidade e da pureza que há em Cristo.

1 Timóteo 2:13

¹³Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.