Na versão siríaca, lê-se "perante o Senhor" ou "na presença do Senhor". A preposição hebraica le tem uma variedade de sentidos, como, "com referência a", "por causa de", "relativo a", "em razão de". Esses significados dão a ideia de que Josué falou "por causa do Senhor" ou "com referência ao Senhor", isto é, falou sob orientação divina ou ao menos com a aprovação de Deus. Portanto, suas palavras não foram presunçosas.

O verbo traduzido desta maneira costuma ser vertido por "ficar em silêncio". Contudo, também pode significar "ficar imóvel", dependendo da aplicação. Já que a ordem, neste caso, é dirigida ao Sol e à Lua, que normalmente não emitem som algum, é claro que assume o segundo sentido. O autor inspirado usou a linguagem popular de sua época para descrever questões científicas. Na verdade, não é o Sol que se move nos céus, mas a Terra que gira sobre seu eixo, delimitando assim o dia. Todavia, mesmo em nossa era de grandes conhecimentos científicos, falamos que o Sol nasce e se põe. Alguns têm um conceito limitado de Deus. Por isso, não creem em Seu poder de intervir nas leis naturais e acham que uma parada na rotação da Terra teria efeitos desastrosos sobre o planeta e possivelmente sobre tudo o sistema solar, quando não sobre o Universo inteiro. Quer o fenômeno tenha ocorrido dessa forma, quer por refração da luz ou de alguma outra maneira, é inegável que um milagre aconteceu. Quando se acredita num Deus onipotente que, em Seu papel de criador e sustentador, rege as obras de Sua criação, não há problema algum neste relato.

O aumento do dia, além de proporcionar tempo extra para a destruição total dos inimigos de Israel, constituiu uma demonstração do poder do Deus de Israel. Mostrou que os deuses adorados pelos pagãos eram impotentes diante do Deus verdadeiro. Aqueles povos adoravam o deus cananeu Baal e a deusa Astarote. Ficou provado que tanto o Sol como a Lua, a quem eles adoravam, obedeciam às ordens de Josué, sob a direção de Yahweh, o Deus de Israel.

Alguns, após leitura rápida, têm acreditado que o milagre ocorreu enquanto o Sol se punha, e que, por isso, ele teria ficado pouco acima do horizonte. Mas

declara que o Sol "se deteve no meio do céu". Josué e suas tropas estavam perseguindo os cananeus além de Bete-Horom. Como a batalha se iniciou cedo pela manhã, teria sido possível chegar até esse lugar antes do meio dia. Quando Josué, no cume da passagem de Bete-Horom, contemplou as grandes multidões de inimigos que fugiam para suas fortalezas do sudoeste, temeu que o dia fosse curto demais para conquistar vitória total. Sabia que o momento oportuno para atacar o inimigo era enquanto suas forças estavam desorganizadas. A demora proporcionaria tempo para eles se reorganizarem. Portanto, ao olhar atrás, ao leste, rumo a Gibeão, viu o Sol como se estivesse sobre esse ponto. Para o oeste, sobre o vale de Aijalom, a Lua, em fase minguante, ainda era debilmente visível. Se o pôr do sol estivesse próximo, ele teria visto o Sol no oeste, afundando no mar, em vez de vê-lo no leste, sobre Gibeão.

Em relação ao tempo em que o Sol se deteve, presume-se, de modo geral, que foi um dia inteiro. No entanto, o hebraico não é específico. Diz literalmente: o sol "não se apressou a pôr-se como num dia perfeito", isto é, como o faz quando o dia termina. No entanto, o vocabulário empregado também permite a leitura: "quase um dia inteiro". Isso daria tempo pa ra os acontecimentos registrados até

, já que as palavras desse versículo parecem sugerir que Maquedá foi tomada no mesmo dia .

Os mais fracos e humildes, que estão no início da fé, têm tanto direito de ser protegidos como os que há muito tempo são seus servos fiéis. Nosso dever é defender o aflito que, assim como os gibeonitas, são submetidos a problemas por nossa causa ou devido ao Evangelho. Josué não ia abandonar seus protegidos, muito menos nosso verdadeiro Josué vai falhar com os que confiam nEle! Podemos ser falhos em nossa fé; porém, à nossa confiança nunca pode faltar o êxito. As promessas de Deus não são para afrouxar ou suprimir nossos empreendimentos, mas para avivá-los e estimulá-los, observe a grande confiança de Josué e o poder de Deus, que lhe responde, a fim de deter milagrosamente o sol para que o dia da vitória de Israel seja mais longo. Nesta ocasião, Josué atuou pelo impulso do Espírito de Deus em sua mente. Não era necessário que Josué falasse ou que o milagre ficasse registrado conforme o moderno vocabulário da astronomia. Para os israelitas o sol saía por sobre Gibeão, e a lua por sobre o vale de Aijalom, e o curso deles foi detido por todo um dia. Existe algo demasiadamente difícil para o Senhor?

Esta é a resposta suficiente a dez mil dificuldades que os contraditores de todas as épocas têm usado para lutar contra a mensagem de Deus, revelada nas Escrituras. Por isso, se proclama às nações vizinhas: "Vejam as obras de Jeová", e digam: que grande nação há, que tenha um Deus tão grande e chegado como o Todo-poderoso, Senhor de Israel?