Do gr. suggenis, “parenta”. Suggenis não significa necessariamente “prima” (ARC), porque a palavra grega não indica o grau de parentesco. A lei fez provisão para casamentos entre as tribos (ver com. de ), e os membros das tribos de Levi e de Judá geral mente casavam entre si. Isabel era da tribo de Levi (ver com. de ); Maria, de Judá (ver com. de ). Se Maria era de Judá, parece que o pai de Maria também seria de Judá, e é possível que a ligação de Maria e Isabel fosse por meio da mãe dela ou da mãe de Isabel. A palavra “prima” foi usada primeiramente na tradução de Wyclif, quando a palavra não tinha o significado específico que tem agora. Não há um termo exato no grego, hebraico ou aramaico para denotar o que descrevemos como uma “prima”. Uma má compreensão do problema tem levado alguns comentaristas à conjectura de que Jesus seria descendente tanto de Levi como de judá. Não há, no entanto, evidência para indicar que Maria não era descendente direta de Davi (ver com. de ).

Ver com. de .

Aqui temos um relato da mãe de nosso Senhor. Ainda que jamais devamos orar a ela, devemos louvar a Deus pela vida dela. Cristo deveria nascer milagrosamente. o discurso do anjo tem um significado tal, que é como se lhe dissesse: Salve, tu que és a escolhida e aquela que foi especialmente favorecida pelo Altíssimo, para ter a honra que todas as mães judias têm desejado por tanto tempo.

Esta aparição e saudação prodigiosas perturbaram Maria. o anjo lhe garantiu, então, que ela havia encontrado o favor de Deus, e que seria a mãe de um filho que deveria ser chamado pelo nome de Jesus, o Filho do Altíssimo, que era um em natureza e perfeição com o Senhor Deus. JESUS! O Nome que refrigera os espíritos dos pecadores que desfalecem humilhados; Jesus, o Salvador, doce para pronunciar e doce para ouvir. Não conhecemos a sua riqueza e nem a nossa pobreza; esta é a razão de não irmos rapidamente a Ele. Não nos damos conta de que estamos perdidos e perecendo. Em consequência, Salvador para muitos é uma palavra pouco deleitosa. Se estivéssemos convencidos da imensa massa de culpa que há em nós, e a ira que pende pronta para cair sobre nós, o nosso pensamento contínuo seria: o Salvador é meu? Para que possamos encontrá-lo, devemos pisotear tudo aquilo que atrapalha o nosso caminho em direção a Ele. A resposta de Maria para o anjo foi a linguagem da fé e da humilde admiração, e ela não pediu algum sinal para confirmar a sua fé. Sem controvérsia, grande foi o mistério da santidade, Deus manifesto em carne (

).

A natureza humana de Cristo deveria ser produzida deste modo, para que fosse adequada àquEle que teria em si a sua própria natureza divina. Devemos, como Maria nesta passagem, dirigir os nossos desejos pela Palavra de Deus. Em todos os conflitos, temos que recordar que nada é impossível para Deus. E ao vermos e ouvirmos as suas promessas, devemos convertê-las em orações: "Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra".