, a palavra charis, “graça”, ocorre só mais esta vez nos escritos de João; contudo, é uma palavra-chave no vocabulário paulino. João faz uso frequente de agape "amor” (ver com. de
). João a usa aqui de forma ligeiramente diferente.
Romanos 1:7
7a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Romanos 3:24
24sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,
1 Coríntios 1:3
3Graça seja convosco, e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
João 1:14,16,17
14E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai. 16Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça. 17Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
Apocalipse 22:21
21A graça do Senhor Jesus seja com todos.
1 Coríntios 13:1
1Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o címbalo que retine.
1 Timóteo 1:2
2a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
2 Timóteo 1:2
2a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
Tito 1:4
4a Tito, meu verdadeiro filho segundo a fé que nos é comum, graça e paz da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Salvador.
. Quando a graça desperta o desejo de salvação e o coração busca o perdão de Deus e o novo nascimento, então o Senhor pode dar o segundo presente, a “misericórdia”, ou a compaixão, que seria desperdiçada em alguém que não percebeu sua necessidade (
). A “paz” vem quando o pecador perdoado percebe que ele foi reconciliado com Deus e já não está sob a condenação da lei por ele transgredida (ver com. de
7a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Lucas 18:10-14
10Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano. 11O fariseu, de pé, assim orava consigo mesmo: Ó Deus, graças te dou que não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda com este publicano. 12Jejuo duas vezes na semana, e dou o dízimo de tudo quanto ganho. 13Mas o publicano, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, sê propício a mim, o pecador! 14Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.
Romanos 5:1
1Justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,
Da parte de DeusCBA
2 João 1:3
Literalmente, “do lado de Deus”, portanto, “da presença de Deus", indicando que Deus é a fonte da qual a graça,
7a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Senhor Jesus CristoCBA
2 João 1:3
Evidências textuais podem ser citadas para a omissão de “Senhor”. O título completo “Senhor Jesus Cristo” não ocorre novamente nos escritos de João (sobre “Jesus Cristo", ver com. de
). O apóstolo enfatiza a igualdade do Filho com o o Pai e com o fato de que os dons espirituais são concedidos aos homens por ambas as pessoas da Divindade (cf. com. de
3sim, o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que vós também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
1 João 1:2,3
2(pois a vida foi manifestada, e nós a temos visto, e dela testificamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e a nós foi manifestada); 3sim, o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que vós também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
O Filho do PaiCBA
2 João 1:3
A única expressão nas Escrituras que enfatiza a ideia central na teologia de João, a divindade de seu Mestre, Jesus Cristo.
Convosco (ARC)CBA
2 João 1:3
Evidências textuais favorecem a variante de “conosco” (ARA). O apóstolo ainda inclui a si próprio e a seus amigos cristãos na mensagem à “senhora eleita”.
Em verdade e amorCBA
2 João 1:3
Os dois elementos necessários para a recepção dos dons de graça, misericórdia e paz concedidos por Deus. As duas palavras, “verdade” e “amor”, podem ser tomadas como os termos-chave desta curta epístola. Embora seja comum que ambas as palavras estejam no NT, especialmente nos escritos de João, sua justaposição não ocorre noutras partes do NT.
Comentário Bíblico
Ellen G. White e Outros
a graça, a misericórdia e a paz
2 João 1:3
Não se trata de um desejo comum de boa sorte, mas da promessa confiante de que Deus proverá esses dons àqueles que vivem em verdade e amor.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
2 João 1:1-3
A religião transforma os cumprimentos em verdadeiras expressões de respeito e amor. Um discípulo ancião é honrado; um apóstolo ancião e líder dos discípulos o é ainda mais. A carta é dirigida a uma nobre senhora cristã e aos seus filhos; bom é que o Evangelho encontre-se entre estes: algumas pessoas nobres recebem a chamada. As famílias devem ser animadas e dirigidas em seu amor e deveres domésticos. Os que amam a verdade e a piedade em si mesmos devem amá-la no próximo; os cristãos amavam a esta senhora não por sua classe social, mas por sua santidade. Onde a fé estiver de verdade, ficará para sempre.
Das pessoas da divindade o apóstolo deseja-lhes a graça, o favor divino e a boa vontade, a fonte de todas as coisas boas. Sem dúvida é uma graça que a benção espiritual seja dada aos mortais pecadores. Também a misericórdia e o perdão gratuito, porque aqueles que já são ricos em graça necessitam continuamente de perdão. Paz, tranquilidade de espírito e consciência limpa na reconciliação assegurada com Deus, juntamente com toda prosperidade externa que é realmente para sempre: estas são desejadas em verdade e amor.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Romanos 1:7
7a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
1 Timóteo 1:2
2a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
1 João 2:23,24
23Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; aquele que confessa o Filho, tem também o Pai. 24Portanto, o que desde o princípio ouvistes, permaneça em vós. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também vós permanecereis no Filho e no Pai.
1 João 4:10
10Nisto está o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu Filho como propiciação pelos nossos pecados.
2 João 1:1
1O ancião à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais eu amo em verdade, e não somente eu, mas também todos os que conhecem a verdade,
Zacarias 8:19
19Assim diz o Senhor dos exércitos: O jejum do quarto mês, bem como o do quinto, o do sétimo, e o do décimo mês se tornarão para a casa de Judá em regozijo, alegria, e festas alegres; amai, pois, a verdade e a paz.
Gálatas 5:6
6Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão vale coisa alguma; mas sim a fé que opera pelo amor.
1 Timóteo 1:14
14e a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
2 Timóteo 1:13
13Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em Cristo Jesus;
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para 2 João 1:3
2João 01 Reavivadospsp Português Pastor Adolfo Suárez
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
GraçaCBA
2 João 1:37a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
24sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,
3Graça seja convosco, e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
14E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai. 16Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça. 17Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
21A graça do Senhor Jesus seja com todos.
1Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o címbalo que retine.
2a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
2a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
4a Tito, meu verdadeiro filho segundo a fé que nos é comum, graça e paz da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Salvador.
MisericórdiaCBA
2 João 1:37Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
PazCBA
2 João 1:37a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
10Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano. 11O fariseu, de pé, assim orava consigo mesmo: Ó Deus, graças te dou que não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda com este publicano. 12Jejuo duas vezes na semana, e dou o dízimo de tudo quanto ganho. 13Mas o publicano, estando em pé de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, sê propício a mim, o pecador! 14Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.
1Justificados, pois, pela fé, tenhamos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,
Da parte de DeusCBA
2 João 1:3PaiCBA
2 João 1:37a todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Senhor Jesus CristoCBA
2 João 1:33sim, o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que vós também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
2(pois a vida foi manifestada, e nós a temos visto, e dela testificamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e a nós foi manifestada); 3sim, o que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que vós também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
O Filho do PaiCBA
2 João 1:3Convosco (ARC)CBA
2 João 1:3Em verdade e amorCBA
2 João 1:3