Atos 1:20

é, em primeiro plano, uma maldição sobre os inimigos de Davi e, em sentido amplo, sobre os inimigos do Messias, aplicando-se, portanto, a Judas. O Salmo 109 também é imprecatório, usando termos ainda mais fortes que o anterior.

Salmos 109:8

é uma súplica para que o inimigo em questão tenha vida curta e seja demovido de suas responsabilidades (ver com. de SI 69; 109).

Atos 1:17

¹⁷pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

Atos 1:18,19

¹⁸(Ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade; e precipitando-se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram. ¹⁹E tornou-se isto conhecido de todos os habitantes de Jerusalém; de maneira que na própria língua deles esse campo se chama Acéldama, isto é, Campo de Sangue.)

Salmos 69:25

²⁵Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas.

Salmos 109:8

⁸Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!

Salmos 69:7-21

⁷Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto. ⁸Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe. ⁹Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim. ¹⁰Quando chorei e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas. ¹¹Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio. ¹²Aqueles que se sentem à porta falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbedos. ¹³Eu, porém, faço a minha oração a ti, ó Senhor, em tempo aceitável; ouve-me, ó Deus, segundo a grandeza da tua benignidade, segundo a fidelidade da tua salvação. ¹⁴Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu salvo dos meus inimigos, e das profundezas das águas. ¹⁵Não me submerja a corrente das águas e não me trague o abismo, nem cerre a cova a sua boca sobre mim. ¹⁶Ouve-me, Senhor, pois grande é a tua benignidade; volta-te para mim segundo a tua muitíssima compaixão. ¹⁷Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado. ¹⁸Aproxima-te da minha alma, e redime-a; resgata-me por causa dos meus inimigos. ¹⁹Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários. ²⁰Afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado. Esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei. ²¹Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.

Judas e seus terríveis atos são paralelos ao que o salmo relata, e seu merecido destino corresponde ao dos inimigos descritos nestas passagens. Este é um tipo de exegese usado com frequência no NT para interpretar o AT e fazer aplicação de suas passagens (cf.

1 Pedro 1:10,11

; cf. com. de

Deuteronômio 18:15

1 Pedro 1:10,11

¹⁰Desta salvação inquiririam e indagaram diligentemente os profetas que profetizaram da graça que para vós era destinada, ¹¹indagando qual o tempo ou qual a ocasião que o Espírito de Cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a Cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir.

Deuteronômio 18:15

¹⁵O Senhor teu Deus te suscitará do meio de ti, dentre teus irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvirás;

Neste caso, Pedro toma uma citação e a aplica ao campo que judas comprou (ver com. de

Atos 1:18

), prevendo que ele não seria habitado.

Atos 1:18

¹⁸(Ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade; e precipitando-se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

EncargoCBA

Atos 1:20

Esta tradução é preferível a “bispado” (ARC). Do gr. episkopê, “supervisão”, “responsabilidade”, “ofício”. Os bispos eram os oficiais da igreja da Inglaterra em 1611, quando foi feita a KJV, que deve ter influenciado tradutores da ARC e ACF. É compreensível que os tradutores anglicanos tenham lido esse significado na palavra grega que significa “supervisão” ou “superintendência”, usando um termo com forte conotação eclesiástica.

Os apóstolos usaram

Salmos 109:8

como fonte de autoridade para a eleição de outro para assumir o lugar que Judas deixara.

Salmos 109:8

⁸Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!

Análise em Cadeia

Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso

Atos 13:33

³³a qual Deus nos tem cumprido, a nós, filhos deles, levantando a Jesus, como também está escrito no salmo segundo: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

Lucas 20:42

⁴²Pois o próprio Davi diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

Lucas 24:44

⁴⁴Depois lhe disse: São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.

Salmos 69:25

²⁵Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas.

Salmos 109:9-15

⁹Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher! ¹⁰Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas. ¹¹O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho! ¹²Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem tenha pena dos seus órfãos! ¹³Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte! ¹⁴Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe! ¹⁵Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!

Zacarias 5:3,4

³Então disse-me ele: Esta é a maldição que sairá pela face de toda a terra: porque daqui, conforme a maldição, será desarraigado todo o que furtar; assim como daqui será desarraigado conforme a maldição todo o que jurar falsamente. ⁴Mandá-la-ei, diz o Senhor dos exércitos, e a farei entrar na casa do ladrão, e na casa do que jurar falsamente pelo meu nome; e permanecerá no meio da sua casa, e a consumirá juntamente com a sua madeira e com as suas pedras.

Atos 1:25

²⁵para tomar o lugar neste ministério e apostolado, do qual Judas se desviou para ir ao seu próprio lugar.

Salmos 109:8

⁸Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!