Ou, “estava sendo levado”, “costumava ser levado”. O texto grego abre espaço para se compreender que o coxo estava sendo levado para o local onde pedia esmolas, quando abordou ou apóstolos, ou que já se encontrava assentado lá quando Pedro e João passavam. Naquela época, não havia hospitais, nem albergues. Portanto, para receber ajuda, o aleijado tinha de ser colocado num lugar onde pessoas de boa vontade pudessem ver sua condição (ver ). Supunha-se que a multidão que se dirigia ao templo estaria inclinada a ajudar pelo sentimento religioso do momento.

O registro cuidadoso da duração do sofrimento do homem é uma característica de Lucas (ver ). O coxo tinha cerca de 40 anos de idade quando foi curado (ver com. de ).

Não há nenhuma outra menção a uma porta com esse nome na Bíblia, nem na literatura judaica. A opinião dos eruditos se divide. Alguns defendem que seja a porta de Susã, no muro mais externo do lado leste da área do templo; outros defendem que se trata da porta de Nicanor, que levava do pátio dos gentios ao das mulheres. Alguns acham que a segunda porta ficava entre o átrio das mulheres e o dos homens. A definição se a porta Formosa fazia parte do muro externo do templo ou se ficava entre os átrios, em grande parte, depende da rota que os apóstolos teriam feito na presente narrativa. Lucas registra que eles passaram pela porta, curaram o homem, entraram no templo e, aparentemente, depois de fazer suas orações, encontraram uma multidão atraída pelo milagre no pórtico de Salomão. Parece que o pórtico ficava dentro do muro externo oriental (ver com. de ); portanto, é possível que a porta Formosa ficasse mais para fora e que fosse a de Susã. Caso se tratasse de uma porta interna entre os átrios, os apóstolos precisariam passar por ela de novo a fim de chegar ao pórtico de Salomão. Contudo, parece difícil justificar o fato de Pedro e João chegarem por essa porta, uma vez que ela vinha do monte das Oliveiras. Não seria a direção mais previsível de chegada para eles, pois estavam morando na cidade. Em comparação com as outras portas que davam acesso da cidade ao templo, essa devia ser pouco usada e seria um local menos provável para um mendigo escolher se assentar e pedir esmolas. Por causa dessas dificuldades claras, muitos eruditos preferem supor que os apóstolos tenham passado de novo pela porta Formosa antes de encontrar a multidão no pórtico de Salomão. Assim, identificam que a porta Formosa é a de Nicanor, provavelmente localizada entre o pátio dos gentios e o das mulheres. Josefo a descreve da seguinte forma: “Uma, a de fora do santuário, era feita de bronze de Corinto e seu valor em muito excedia as recobertas por prata e adornadas de ouro.” Acerca da mesma porta, a Mishnah afirma: “Todas as portas originais foram trocadas por portas de ouro, com exceção da porta de Nicanor, pois um milagre nela se operara; alguns dizem, porém, que era porque seu cobre resplandecia [como ouro]” (Mishnah Middoth, 2.3; ed. Soncino, Talmude, p. 7, 8). Reunindo todas as evidências, parece provável que a porta Formosa seja a de Nicanor.

Sem dúvida, os arredores do templo, assim como nas mesquitas atuais e em algumas das grandes catedrais da Europa, ficavam cheios de cegos, coxos, deformados e mendigos de todos os tipos.

Os apóstolos e os primeiros crentes participavam de cultos de adoração a Deus, na hora da oração no templo. Parece que Pedro e João foram levados por direção divina a realizar um milagre em um homem de mais de quarenta anos, inválido desde o seu nascimento. No nome de Jesus de Nazaré, Pedro ordena que o homem se levante e caminhe. Assim, se intentamos com bom propósito a cura das almas dos homens, devemos em nome e no poder de Jesus Cristo chamar os pecadores incapacitados a se levantarem e andarem no caminho da santidade, pela fé nEle. Quão doce para a nossa alma é pensar que o nome de Jesus Cristo de Nazaré pode nos tornar íntegros, em relação a todas as faculdades paralisadas de nossa natureza caída! Com quanto gozo e santo entusiasmo andaremos nos santos átrios, quando o Espírito de Deus nos fizer entrar por eles através de seu poder!