9Se bem parecer ao rei, decrete-se que seja destruído; e eu pagarei dez mil talentos de prata aos encarregados dos negócios do rei, para os recolherem ao tesouro do rei.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
PesareiCBA
Ester 3:9
Ou, "pagarei". Mesmo Assuero dificilmente poderia considerar como uma questão trivial um ato de genocídio como Hamã tencionava, mas Hamã imediatamente forta leceu a sua proposta com um suborno, de modo que até mesmo um rei não poderia considerar com indiferença.
Dez mil talentosCBA
Ester 3:9
Com base no talento babilônico leve, isto seria aproximadamente 377 toneladas ou 343 toneladas métricas. Heródoto diz que Xerxes (Assuero) uma vez declinou uma oferta assim de um de seus súditos. A recente guerra grega, sem dúvida, drenou pesadamente o tesouro real, mas seria indigno da honra do rei, talvez, aceitar um suborno.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Ester 3:7-15
Sem saber algo do coração humano e da historia da humanidade, não imaginaríamos que um príncipe pudesse consentir com uma proposta tão horrenda e nociva para ele mesmo. Agradeçamos a Deus pelos governos bons e justos. Hamã consulta, conforme suas próprias superstições, para achar um dia de sorte para realizar o massacre decretado! A sabedoria de Deus cumpre seus propósitos por intermédio das atitudes néscias dos homens. Hamã apelou para a sorte, e a sorte, ao demorar a sua execução, dá um juízo contra ele mesmo. O sucesso explica a doutrina de uma providência particular que rege todos os assuntos dos homens, e o cuidado de Deus por sua Igreja. Hamã temeu que a consciência do rei o golpearia pelo que havia feito; então, o manteve bêbado, para impedi-lo. Este método maldito é o que muitos seguem para afogar as condenações e endurecer com pecado seus corações e os corações dos demais. Tudo parecia seguir um curso favorável para que o projeto fosse cumprido; porém, ainda que seja permitido que os pecadores cheguem até a um ponto para o qual se encaminham, há uma providência invisível poderosa, que os obriga a voltar atrás. Quão vãos e desprezíveis são os ataques mais fortes contra Jeová! Se Hamã houvesse conseguido o que desejava, e a nação judaica tivesse perecido, o que teria acontecido com as promessas? como teriam se cumprido as profecias acerca do Salvador e Redentor do mundo? Assim, pois, o próprio pacto eterno poderia falhar se este projeto diabólico houvesse tido êxito.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Gênesis 23:16
16E Abraão ouviu a Efrom, e pesou-lhe a prata de que este tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.
Mateus 18:24
24e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Hebraico (Westminster Leningrad Codex)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Ester 3:9
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
PesareiCBA
Ester 3:9Dez mil talentosCBA
Ester 3:9