Ester 8:10

A Bíblia Net
Strong
Bíblia Almeida Tradicional
10Mardoqueu escreveu as cartas em nome do rei Assuero e, selando-as com anel do rei, enviou-as pela mão dos correios montados, que cavalgavam sobre ginetes que se usavam no serviço real e que eram da coudelaria do rei.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
Escreveu-se em nome do rei AssueroCBA
Ester 8:10
Ver .
Ester 3:12-15

12Então foram chamados os secretários do rei no primeiro mês, no dia treze do mesmo e, conforme tudo, quando Hamã ordenou, se escreveu aos sátrapas do rei, e aos governadores que havia sobre todas as províncias, e aos príncipes de todos os povos; a cada província segundo o seu modo de escrever, e a cada povo segundo a sua língua; em nome do rei Assuero se escreveu, e com o anel do rei se selou. 13Entiaram-se as cartas pelos correios a todas províncias do rei, para que destruíssem, matassem, e fizessem perecer todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um mesmo dia, a treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e para que lhes saqueassem os bens. 14Uma cópia do documento havia de ser publicada como decreto em cada província, para que todos os povos estivessem preparados para aquele dia. 15Os correios saíram às pressas segundo a ordem do rei, e o decreto foi proclamado em Susã, a capital. Então, o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.

Cavalos velozes, das estrebarias do próprio rei (NVI)CBA
Ester 8:10
A construção hebraica desta frase é de difícil tradução. A ARA diz "ginetes criados na coudelaria do rei". Os escritores do Talmude confessam desconhecer o significado da frase, e a LXX não faz nenhuma tentativa de tradução da mesma. Mas, em cada exemplo de seu uso no Antigo Testamento, a palavra indica "cavalos" reais, possivelmente de raça superior. Em , a palavra hebraica que se refere aos cavalos da carruagem é traduzida como "animais ligeiros" (ARC; "corcéis", na ARA), e, em , como "ginetes" (ARA, ARC). A tradução da KJV fala de "mulas, camelos, dromedários", mas baseia-se na tradição. A RSV se aproxima do sentido das versões portuguesas: "cavalos velozes utilizados no serviço do rei, nascidos no estábulo real".
Miquéias 1:13

13Ata ao carro o cavalo ligeiro, ó moradora de Laquis; esta foi o princípio do pecado para a filha de Sião; pois em ti se acharam as transgressões de Israel.

1 Reis 4:28

28Também traziam, cada um segundo seu cargo, a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, para o lugar em que estivessem.

Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
1 Reis 21:8

8Então escreveu cartas em nome de Acabe e, selando-as com o sinete dele, mandou-as aos anciãos e aos nobres que habitavam com Nabote na sua cidade.

Eclesiastes 8:4

4Porque a palavra do rei é suprema; e quem lhe dirá: que fazes?

Daniel 4:1

1Nabucodonozor rei, a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

Ester 3:13

13Entiaram-se as cartas pelos correios a todas províncias do rei, para que destruíssem, matassem, e fizessem perecer todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um mesmo dia, a treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e para que lhes saqueassem os bens.

2 Crônicas 30:6

6Foram pois, os correios com as cartas, do rei e dos, seus príncipes, por todo o Israel e Judá, segundo a ordem do rei, dizendo: Filhos de Israel, voltai para o Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, para que ele se volte para o restante de vós que escapastes da mão dos reis da Assíria.

Jó 9:25

25Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.

Jeremias 51:21

21contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedaçarei e carro e o que nele vai;

Isaías 60:6

6A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e Efá; todos os de Sabá, virão; trarão ouro e incenso, e publicarão os louvores do Senhor.

Isaías 66:20

20E trarão todos os vossos irmãos, dentre todas as nações, como oblação ao Senhor; sobre cavalos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedários, os trarão ao meu santo monte, a Jerusalém, diz o Senhor, como os filhos de Israel trazem as suas ofertas em vasos limpos à casa do Senhor.

Jeremias 2:23

23Como dizes logo: Não estou contaminada nem andei após Baal? Vê o teu caminho no vale, conhece o que fizeste; dromedária ligeira és, que anda torcendo os seus caminhos;

1 Reis 4:28

28Também traziam, cada um segundo seu cargo, a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, para o lugar em que estivessem.

Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Ester 8:10
Ester 8 - Reavivados por sua Palavra #RPSP
Ester 8 - Reavivados por sua Palavra #RPSP
2016-09-12 Detalhes
Ester 08 -  Pastor Adolfo Suárez
Ester 08 - Pastor Adolfo Suárez
2019-12-20 Detalhes
Ester 08 - Pastor Michelson Borges
Ester 08 - Pastor Michelson Borges
2019-12-21 Detalhes
Ester 08 - Pastor Valdeci Júnior
Ester 08 - Pastor Valdeci Júnior
2019-12-20 Detalhes
Ester 8 RPSP Comentário Rosana Barros
Ester 8 RPSP Comentário Rosana Barros
2019-12-20 Detalhes
Ester 8 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
Ester 8 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
2011-11-29 Detalhes
RPSP Ester 8
RPSP Ester 8
2016-09-17 Detalhes
Mais Detalhes
Comentário Bíblico Adventista EGW
INGLÊS
Leia as notas teológicas completas no portal EGW Writings (Abre em nova aba)
Abrir Portal
BíbliaEster
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.