10Chegando eles à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto; assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
À eira de AtadeCBA
Gênesis 50:10
A eira era uma grande área aberta onde os bois pisavam o cereal, e muito conveniente para a acomodação de grande grupo de pessoas como o que acompanhou José. Atade era o nome do proprietário ou, já que 'atsad é a palavra heb. para frângula, talvez ali fosse uma área onde essa planta crescesse abundantemente.
Além do JordãoCBA
Gênesis 50:10
O cortejo não tomou a rota mais curta, por Gaza, atravessando a terra dos filisteus, nem passou por Berseba, mas deu a volta pelo Mar Vermelho. As razões para esse longo desvio são desconhecidas, mas podem ter sido políticas. Muito pouco se sabe sobre as relações gerais entre o Egito e a Palestina durante o período dos hicsos, e um estado de insegurança no sul da Palestina pode ter sido responsável pela rota fora do comum que José tomou para chegar a Hebrom.
Fizeram ali grande e intensa lamentaçãoCBA
Gênesis 50:10
Relevos esculpidos e pinturas murais em antigas tumbas egípcias revelam que os egípcios eram muito efusivos e veementes em suas lamentações públicas pelos mortos. Rasgavam suas vestes, batiam no peito, lançavam terra e lama na cabeça e cantavam hinos fúnebres ao som de um pandeiro do qual haviam sido removidas as soalhas metálicas (equivalente, portanto, a um tamborim).
Comentário Bíblico
Ellen G. White e Outros
Nota
Gênesis 50:4-14
Depois de receber permissão do faraó para sepultar Jacó em Canaà, José, seus irmãos e "todos" os oficiais do faraó viajaram para a terra da promessa a fim de enterrar o patriarca. A explicação de José para a necessidade de realizar o enterro em Canaã (
, "sepulcro que abri para mim") foi dada de uma forma que pudesse ser compreendida por qualquer egípcio.
Gênesis 50:5
5Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa-me subir, peço-te, e sepultar meu pai; então voltarei.
15Por sete dias comereis pães ázimos; logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel.
Êxodo 29:30,35,37
30Sete dias os vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da revelação para ministrar no lugar santo. 35Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos conforme tudo o que te hei ordenado; por sete dias os sagrarás. 37Sete dias farás expiação pelo altar, e o santificarás; e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.
Levítico 13:4,5
4Mas, se a mancha lustrosa na sua pele for branca, e não parecer mais profunda que a pele, e o pêlo não se tiver tornado branco, o sacerdote encerrará por sete dias aquele que tem a praga. 5Ao sétimo dia o sacerdote o examinará; se a praga, na sua opinião, tiver parado e não se tiver estendido na pele, o sacerdote o encerrará por outros sete dias.
Levítico 14:8
8Aquele que se há de purificar lavará as suas vestes, rapará todo o seu pêlo e se lavará em água; assim será limpo. Depois entrará no arraial, mas ficará fora da sua tenda por sete dias.
1 Samuel 31:13
13Depois tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo da tamargueira, em Jabes, e jejuaram sete dias.
Jó 2:13
13E ficaram sentados com ele na terra sete dias e sete noites; e nenhum deles lhe dizia palavra alguma, pois viam que a dor era muito grande.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Gênesis 50:7-14
O corpo de Jacó foi velado não somente por seus familiares, mas pelos grandes homens do Egito. Agora, que conheciam melhor os hebreus, começaram a respeitá-los. os que professam a religião, devem propor-se a eliminar, por meio da sabedoria e do amor, os pré-julgamentos que muitos têm contra eles. os espectadores viram a situação como um grande pranto. A morte dos homens bons é uma perda em qualquer lugar, e deve ser grandemente lamentada.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Gênesis 50:11
11Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios; pelo que o lugar foi chamado Abel-Mizraim, o qual está além do Jordão.
Deuteronômio 1:1
1Estas são as palavras que Moisés falou a todo Israel além do Jordão, no deserto, na Arabá defronte de Sufe, entre Parã, Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe.
Gênesis 50:4
4Passados, pois, os dias de seu choro, disse José à casa de Faraó: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:
Números 19:11
11Aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias.
Deuteronômio 34:8
8Os filhos de Israel prantearam a Moisés por trinta dias nas planícies de Moabe; e os dias do pranto no luto por Moisés se cumpriram.
1 Samuel 31:13
13Depois tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo da tamargueira, em Jabes, e jejuaram sete dias.
2 Samuel 1:17
17Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,
Jó 2:13
13E ficaram sentados com ele na terra sete dias e sete noites; e nenhum deles lhe dizia palavra alguma, pois viam que a dor era muito grande.
Atos 8:2
2E uns homens piedosos sepultaram a Estêvão, e fizeram grande pranto sobre ele.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Hebraico (Westminster Leningrad Codex)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Gênesis 50:10
Gênesis 50 - Reavivadospsp - Português - Pastor Adolfo Suárez
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
À eira de AtadeCBA
Gênesis 50:10Além do JordãoCBA
Gênesis 50:10Fizeram ali grande e intensa lamentaçãoCBA
Gênesis 50:10