. Alguns acham que o termo hebraico aqui se refere à contração da face em rugas (ver a ARC e a ACF, cuja tradução é "enrugado"). Contudo, outros acham que talvez signifique "encolhido", "comprimido", isto é, pelas aflições. Jó parece retratar a Deus como alguém que o comprime com aflições até que seu corpo se encolhe e se dobra em rugas. Esta condição é interpretada por seus amigos, segundo a teoria que têm sobre o sofrimento, como um testemunho contra ele.
Jó 22:16
16Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.
MagrezaCBA
Jó 16:8
O emagrecimento de Jó é, da mesma forma, interpretado como prova de sua grande pecaminosidade (ver
24Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Jó 16:6-16
Aqui há uma triste representação das aflições de jó. Quantos motivos temos para bendizermos a Deus, por não precisarmos nos queixar assim! Até os homens bons, quando se encontram diante de grandes problemas, não devem abrigar maus pensamentos a respeito de Deus. Elifaz apresentara a Jó como alguém que não se humilhara por sua aflição. "Não, disse Jó, eu conheço coisas melhores; o pó é agora o lugar mais apropriado para mim". Nisto ele nos lembra a Cristo, que foi homem de dores, e declarou: "Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados".
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Jó 10:17
17Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.
Rute 1:21
21Cheia parti, porém vazia o Senhor me fez tornar. Por que, pois, me chamais Noêmi, visto que o Senhor testemunhou contra mim, e o Todo-Poderoso me afligiu?
Efésios 5:27
27para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
Salmos 106:15
15E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.
Isaías 10:16
16Pelo que o Senhor Deus dos exércitos fará definhar os que entre eles são gordos, e debaixo da sua glória ateará um incêndio, como incêndio de fogo.
Isaías 24:16
16Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente.
Jó 19:20
20Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e só escapei com a pele dos meus dentes.
Salmos 109:24
24Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Hebraico (Westminster Leningrad Codex)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Jó 16:8
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Já me tornaste encarquilhadoCBA
Jó 16:816Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.
MagrezaCBA
Jó 16:824Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.