descrevem o cavalo de guerra. A seguinte citação de Virgílio se assemelha à vívida descrição contida nos versículos mencionados:
Jó 39:19-25
19Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço? 20Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas. 21Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados. 22Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada. 23Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo. 24Tremendo e enfurecido devora a terra, e não se contém ao som da trombeta. 25Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.
"Se nasce o potro dos de melhor casta,
Dá para ouvir ao longe tinir arma,
Não é capaz de se manter quieto,
Fica de orelha fita, tremem pernas
e como das narinas lhe sai fogo.
A crina espessa quando sacudida,
Lhe cai para a direita, e sobre a espinha
Se lhe vê desenhado um longo sulco
Que duplo vai quando lhe chega aos rins;
A pata marca a terra, o casco soa"
(Virgílio, Obras: Bucólicas, Geórgicas, Eneida; Lisboa, Temas e Debates, 1997, trad. Agostinho da Silva).
CrinasCBA
Jó 39:19
Do heb. ra'mah, cujo significado é incerto. Alguns creem que a palavra designe a crina do cavalo. Ra'mah é a forma feminina da palavra traduzida como "trovão", em
, mas é duvidoso que a forma feminina tenha o mesmo significado da masculina. A figura é a da excitação e da ansiedade do cavalo de guerra quando, com o pescoço arqueado, se lança em batalha.
Jó 39:25
25Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
Deus interroga a Jó a respeito de diversos animaisMATHEW HENRY
Jó 39:1-30
O Senhor humilha Jó com estas perguntas. Neste capítulo, fala-se de diversos animais, cuja natureza ou situação demonstra, em particular, o poder, a sabedoria, e as múltiplas obras de Deus, como o cavalo selvagem, por exemplo. Melhor é trabalhar e ser bom para algo, do que perambular sem rumo definido e não servir para coisa alguma. Através da característica indomável destas e de outras criaturas, podemos ver que não somos bons para dar leis à providência, uma vez que nem sequer podemos domar um burrinho selvagem. O unicórnio, criatura orgulhosa, imponente e forte, é capaz de servir, mas não tem a disposição; Deus desafia Jó que o force a isto. Grande misericórdia é quando Deus coloca força onde está o coração para servir; por isso, devemos orar e nos convencermos racionalmente, coisa que os brutos não podem fazer. Os dons mais valiosos nem sempre são os que causam o maior espetáculo. Quem não preferiria ter a voz do rouxinol, ao invés da cauda do pavão real; e olho da águia e suas asas poderosas, e o afeto natural da cegonha, ao invés das belas plumas da avestruz, que nunca pode elevar-se da terra e não possui afeto natural? A descrição do cavalo de guerra nos ajuda a entender o caráter dos pecadores presunçosos.
Cada um se vai por seu caminho como o cavalo que leva a carga na batalha. Quando o coração do homem está totalmente disposto a fazer o mal, e é levado pela violência de seus apetites e paixões, não há forma de fazer com que tema a ira de Deus e as consequências fatais da transgressão. Os pecadores seguros pensam que estão a salvo em seus pecados, como a águia em seu ninho, nas fendas das altas roxas. "Porém, eu os derrubarei dali", diz o Senhor (
16Quanto à tua terribilidade, enganou-te a arrogância do teu coração, ó tu que habitas nas cavernas dos penhascos, que ocupas as alturas dos outeiros; ainda que ponhas o teu ninho no alto como a águia, de lá te derrubarei, diz o Senhor.
Todas estas belas referências à natureza devem nos ensinar o enfoque correto da rica sabedoria divina, daquEle tudo fez e que sustenta todas as coisas. A falta de uma visão correta sobre a sabedoria de Deus, que sempre está presente em todas as coisas, conduziu Jó a pensar e a falar indignamente a respeito da providência divina.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Êxodo 15:1
1Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
Salmos 147:10
10Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
Salmos 93:1
1O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.
Salmos 104:1
1Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade,
Jó 39:25
25Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.
Marcos 3:17
17Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Hebraico (Westminster Leningrad Codex)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Jó 39:19
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
CavaloCBA
Jó 39:1919Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço? 20Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas. 21Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados. 22Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada. 23Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo. 24Tremendo e enfurecido devora a terra, e não se contém ao som da trombeta. 25Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.
"Se nasce o potro dos de melhor casta,
Dá para ouvir ao longe tinir arma,
Não é capaz de se manter quieto,
Fica de orelha fita, tremem pernas
e como das narinas lhe sai fogo.
A crina espessa quando sacudida,
Lhe cai para a direita, e sobre a espinha
Se lhe vê desenhado um longo sulco
Que duplo vai quando lhe chega aos rins;
A pata marca a terra, o casco soa"
(Virgílio, Obras: Bucólicas, Geórgicas, Eneida; Lisboa, Temas e Debates, 1997, trad. Agostinho da Silva).
CrinasCBA
Jó 39:1925Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.