Jó 7:20

Bíblia Almeida Tradicional

²⁰Se peco, que te faço a ti, ó vigia dos homens? Por que me fizeste alvo dos teus dardos? Por que a mim mesmo me tornei pesado?

Comentários Bíblicos

Análises teológicas e notas explicativas

Comentário Bíblico

Adventista

Se pequeiCBA

Jó 7:20

O original diz apenas: "Pequei", mas Jó provavelmente não disse isso como uma confissão, mas no sentido de "embora eu tenha pecado", ou "admito que pequei".

EspreitadorCBA

Jó 7:20

Ou, "vigia", em sentido negativo. A ideia parece ser a seguinte: "E se pequei? Que diferença isso faz para Ti, ó Vigia dos homens?"

AlvoCBA

Jó 7:20

Do heb. mifga', algo contra o qual se bate. Alguns veem na palavra a ideia de uma pedra de "tropeço" (TB) ou "obstáculo".

Para TiCBA

Jó 7:20

Isto é, Jó se considerava um objeto contra o qual Deus estava batendo.

A mim mesmo me seja pesadoCBA

Jó 7:20

Em vez de "a mim mesmo", a LXX diz "para Ti". A NVI traduz a frase da seguinte forma: "Acaso tornei-me um fardo para Ti?" A tradição judaica afirma que este era o significado original, mas que foi corrigido pelos escribas porque parecia ímpio.

Análise em Cadeia

Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso

Jó 9:29-31

²⁹Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão? ³⁰Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão, ³¹mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.

Jó 13:26

²⁶Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

Jó 14:16

¹⁶Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;

Jó 22:5

⁵Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?

Jó 31:33

³³se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,

Jó 33:9,27

⁹Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade. ²⁷Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Salmos 80:4

⁴Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

Neemias 9:6

⁶Tu, só tu, és Senhor; tu fizeste o céu e o céu dos céus, juntamente com todo o seu exército, a terra e tudo quanto nela existe, os mares e tudo quanto neles já, e tu os conservas a todos, e o exército do céu te adora.

Salmos 36:6

⁶A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

Jó 7:12

¹²Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?

Jó 6:4

⁴Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.

Jó 16:12-14

¹²Descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo; ¹³cercam-me os seus flecheiros. Atravessa-me os rins, e não me poupa; derrama o meu fel pela terra. ¹⁴Quebranta-me com golpe sobre golpe; arremete contra mim como um guerreiro.

Salmos 21:12

¹²Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

Lamentações 3:12

¹²Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

Jó 7:11

¹¹Por isso não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito, queixar-me-ei na amargura da minha alma.

Jó 3:24

²⁴Pois em lugar de meu pão vem o meu suspiro, e os meus gemidos se derramam como água.

Jó 35:3,6

³Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado? ⁶Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?