) ocorre em apenas um dos antigos manuscritos unciais (D), embora Jerônimo afirme que ela constava em vários manuscritos gregos. A grande maioria dos manuscritos em latim antigo não a trazem. A passagem não é comentada em nenhuma parte dos escritos existentes dos pais da igreja mais antigos. Os primeiros comentários são encontrados após a época de Jerônimo, no Ocidente, e somente após o 10° século, no Oriente. Uns poucos manuscritos colocam a narrativa depois de
. Essas considerações bem como uma suposta diferença de estilo têm levado eruditos à conclusão de que a narrativa não fazia parte do original escrito por João. Contudo, admitem que a narrativa pode ser autêntica e que está em plena harmonia com o que Jesus fez e ensinou. A posição deste Comentário é de que a narrativa é autêntica.
João 8:1-11
1Mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras. 2Pela manhã cedo voltou ao templo, e todo o povo vinha ter com ele; e Jesus, sentando-se o ensinava. 3Então os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio, 4disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério. 5Ora, Moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes? 6Isto diziam eles, tentando-o, para terem de que o acusar. Jesus, porém, inclinando-se, começou a escrever no chão com o dedo. 7Mas, como insistissem em perguntar-lhe, ergueu-se e disse- lhes: Aquele dentre vós que está sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra. 8E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra. 9Quando ouviram isto foram saindo um a um, a começar pelos mais velhos, até os últimos; ficou só Jesus, e a mulher ali em pé. 10Então, erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou? 11Respondeu ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu te condeno; vai-te, e não peques mais.]
João 7:53
53[E cada um foi para sua casa.
Lucas 21:38
38E todo o povo ia ter com ele no templo, de manhã cedo, para o ouvir.
1Quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao Monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:
Mateus 26:30
30E tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
João 8:1-11
Cristo não encontrou defeitos na lei, nem escusou a culpa da mulher prisioneira; tampouco levou em conta o pretenso zelo dos fariseus. Condenam-se a si mesmos aqueles que julgam aos demais e, contudo, fazem o mesmo que estes. Todos aqueles que de alguma maneira são chamados a atribuir culpas ao próximo por causa das faltas que cometem, deverão estar especialmente preocupados por cuidarem de si mesmos e manterem-se puros. Neste assunto, Cristo deu ênfase à grande obra pela qual veio ao mundo, que consiste em levar pecadores ao arrependimento, não para destruí-los, mas para salvá-los. O Senhor desejava levar ao arrependimento não somente ao acusado, mostrandolhe a sua misericórdia, mas também aos acusadores, mostrando-lhes os pecados que eles praticavam. Pensaram que estavam colocando uma armadilha diante do Senhor Jesus, porém, Ele procurou convencê-los e convertê-los. O Senhor se recusou a mudar naquele momento o seu ofício de Salvador para juiz.
Muitos delitos merecem um castigo mais severo do que o recebido, e jamais devemos deixar a nossa própria obra para assumirmos alguma outra à qual não fomos chamados. Quando o Senhor mandou que a mulher fosse embora, despediu-a sob a seguinte recomendação: "Vai-te e não peques mais".
Aqueles que ajudam a salvar a vida de um transgressor, devem empregar o mesmo cuidado para ajudar a salvar a alma deste. Aqueles a quem Cristo não condena são verdadeiramente felizes. O favor de Cristo para conosco ao perdoar os pecados que cometemos no passado, deve prevalecer em nossa vida: Vai-te e não peques mais.
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Mateus 21:1
1Quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao Monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:
Marcos 11:1
1Ora, quando se aproximavam de Jerusalém, de Betfagé e de Betânia, junto do Monte das Oliveiras, enviou Jesus dois dos seus discípulos
Marcos 13:3
3Depois estando ele sentado no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, Tiago, João e André perguntaram-lhe em particular:
Lucas 19:37
37Quando já ia chegando à descida do Monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos, regozijando-se, começou a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinha visto,
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para João 8:1
João 08 - Reavivadospsp - Português - Pastor Adolfo Suárez
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Jesus, entretantoCBA
João 8:11Mas Jesus foi para o Monte das Oliveiras. 2Pela manhã cedo voltou ao templo, e todo o povo vinha ter com ele; e Jesus, sentando-se o ensinava. 3Então os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio, 4disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério. 5Ora, Moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes? 6Isto diziam eles, tentando-o, para terem de que o acusar. Jesus, porém, inclinando-se, começou a escrever no chão com o dedo. 7Mas, como insistissem em perguntar-lhe, ergueu-se e disse- lhes: Aquele dentre vós que está sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra. 8E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra. 9Quando ouviram isto foram saindo um a um, a começar pelos mais velhos, até os últimos; ficou só Jesus, e a mulher ali em pé. 10Então, erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou? 11Respondeu ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu te condeno; vai-te, e não peques mais.]
53[E cada um foi para sua casa.
38E todo o povo ia ter com ele no templo, de manhã cedo, para o ouvir.
Monte das OliveirasCBA
João 8:11Quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao Monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:
30E tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.