Alguns manuscritos gregos dizem: "ele insistiu com ela para que pedisse". É assim também que o episódio é contado na LXX e em . A versão ARA, contudo, faz a tradução correta do hebraico nas duas passagens. A LXX, neste versículo, diz: "ela o aconselhou, dizendo, 'eu pedirei'". Ao que parece, Otniel prontamente consentiu com o pedido da esposa, mas parece ter preferido que ela mesma o fizesse. Talvez não quisesse fazer nada que desse a impressão de estar tirando vantagem da boa vontade de Calebe em relação a ele como genro.

Acsa obteve algo da terra pela livre concessão de Calebe. Ele lhe deu uma porção ao sul; porém, seca e que constantemente enfrentava períodos de estiagem. Ela lhe pediu algo mais e ele lhe deu as fontes de cima e as de baixo. os que o entendem como um único campo, regado com a chuva do céu e as fontes que brotam da terra, o relacionam com a alusão que se faz comumente, quando oramos pelas bênçãos espirituais e celestiais que se referem à nossa alma como bênçãos das fontes de cima, e as que se referem ao corpo e à vida presente, como as bênçãos da fonte de baixo. Todas as bênçãos, sejam elas das fontes de cima ou das de baixo, pertencem aos filhos de Deus. Elas são relacionadas com Cristo, e nós as temos por serem livremente dadas pelo Pai, como porção de sua herança.