6então lhe diziam: Dize, pois, Chibolete; porém ele dizia: Sibolete, porque não o podia pronunciar bem. Então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão. Cairam de Efraim naquele tempo quarenta e dois mil.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
Dize, pois, chiboleteCBA
Juízes 12:6
Possivelmente a palavra foi escrita aleatoriamente como exemplo de uma palavra começada com a letra shin. Qualquer outra palavra iniciada por essa letra poderia ter servido. Os hebreus a leste do Jordão pronunciavam essa inicial shin como em chibolete. O hebraico em Canaã lhe deu um som suave, s, como em sibolete. Essa foi uma das diferenças dialéticas que cresceu através dos anos.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Juízes 12:1-7
Os homens de Efraim tiveram com jefté a mesma batalha que enfrentaram contra Gideão, o motivo da disputa, no fundo, era o orgulho; somente pelo orgulho existe contenda. Não se deve dar nomes reprováveis a pessoas ou países, como ocorre especialmente aos que estão em evidente desvantagem. Isto muitas vezes ocasiona pelejas que resultam em más consequências, como aconteceu aqui. Nenhuma contenda por causa da honra é tão amarga como a de irmãos ou rivais. Como precisamos vigiar e orar por causa dos maus temperamentos! Que o Senhor leve todo seu povo a buscar as coisas que servem para a paz!
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Mateus 26:73
73E daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Certamente tu também és um deles pois a tua fala te denuncia.
Marcos 14:70
70Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam disseram novamente a Pedro: Certamente tu és um deles; pois és também galileu.
Salmos 69:2,15
2Atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge. 15Não me submerja a corrente das águas e não me trague o abismo, nem cerre a cova a sua boca sobre mim.
Isaías 27:12
12Naquele dia o Senhor padejará o seu trigo desde as correntes do Rio, até o ribeiro do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um.
Provérbios 17:14
14O princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
Provérbios 18:19
19um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo.
Eclesiastes 10:12
12As palavras da boca do sábio são cheias de graça, mas os lábios do tolo o devoram.
Mateus 12:25
25Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é devastado; e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma não subsistirá.
Gálatas 5:15
15Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Hebraico (Westminster Leningrad Codex)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Juízes 12:6
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Dize, pois, chiboleteCBA
Juízes 12:6