]. Este incidente aparentemente trivial não parece ter relação com os acontecimentos da noite, contudo deve haver algum motivo para sua inclusão na narrativa. Alguns sugerem que o autor do evangelho, João Marcos (ver
), aqui se refere enigmaticamente à sua própria ligação com a prisão de Jesus. Esse “jovem” dificilmente pode ter sido um dos discípulos, pois todos eles já haviam abandonado Jesus e fugido (
). Deve-se salientar, no entanto, que qualquer sugestão sobre a identidade do t jovem é apenas uma conjectura, mesmo que pareça plausível. Por parte de João, houve uma omissão intencional de sua identidade (ver
51Ora, seguia-o certo jovem envolto em um lençol sobre o corpo nu; e o agarraram. 52Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
Atos 12:12
12Depois de assim refletir foi à casa de Maria, mãe de João, que tem por sobrenome Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.
Marcos 14:50
50Nisto, todos o deixaram e fugiram.
João 21:20-24
20E Pedro, virando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, o mesmo que na ceia se recostara sobre o peito de Jesus e perguntara: Senhor, quem é o que te trai? 21Ora, vendo Pedro a este, perguntou a Jesus: Senhor, e deste que será? 22Respondeu-lhe Jesus: Se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? Segue-me tu. 23Divulgou-se, pois, entre os irmãos este dito, que aquele discípulo não havia de morrer. Jesus, porém, não disse que não morreria, mas: se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? 24Este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Marcos 14:43-52
Cristo não se manifestou como um príncipe temporal, mas pregando o arrependimento, a conversão e uma vida santificada, e dirigiu os pensamentos, afetos e propósitos dos homens a outro mundo; por esta razão, os dirigentes judaicos procuraram destruí-lo.
Pedro feriu um homem do grupo. É mais fácil lutar por Cristo do que morrer por Ele, mas existe uma grande diferença entre discípulos falhos e discípulos hipócritas. Estes últimos chamam o Senhor Jesus de Mestre, apressados e sem pensar, expressando-lhe um grande afeto, porém, entregam-no aos seus inimigos. Deste modo aceleram a sua própria destruição.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Marcos 14:51
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Um jovemCBA
Marcos 14:5151Ora, seguia-o certo jovem envolto em um lençol sobre o corpo nu; e o agarraram. 52Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.
12Depois de assim refletir foi à casa de Maria, mãe de João, que tem por sobrenome Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam.
50Nisto, todos o deixaram e fugiram.
20E Pedro, virando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, o mesmo que na ceia se recostara sobre o peito de Jesus e perguntara: Senhor, quem é o que te trai? 21Ora, vendo Pedro a este, perguntou a Jesus: Senhor, e deste que será? 22Respondeu-lhe Jesus: Se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? Segue-me tu. 23Divulgou-se, pois, entre os irmãos este dito, que aquele discípulo não havia de morrer. Jesus, porém, não disse que não morreria, mas: se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso? 24Este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.