¹²Depois disso manifestou-se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo, ¹³os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

¹³Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios; ¹⁴e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido. ¹⁵Enquanto assim comentavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou, e ia com eles; ¹⁶mas os olhos deles estavam como que fechados, de sorte que não o reconheceram. ¹⁷Então ele lhes perguntou: Que palavras são essas que, caminhando, trocais entre vós? Eles então pararam tristes. ¹⁸E um deles, chamado Cleopas, respondeu-lhe: És tu o único peregrino em Jerusalém que não soube das coisas que nela têm sucedido nestes dias? ¹⁹Ao que ele lhes perguntou: Quais? Disseram-lhe: As que dizem respeito a Jesus, o nazareno, que foi profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo. ²⁰e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades e entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram. ²¹Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir Israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram. ²²Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro ²³e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo. ²⁴Além disso, alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; a ele, porém, não o viram. ²⁵Então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram! ²⁶Porventura não importa que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória? ²⁷E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras. ²⁸Quando se aproximaram da aldeia para onde iam, ele fez como quem ia para mais longe. ²⁹Eles, porém, o constrangeram, dizendo: Fica conosco; porque é tarde, e já declinou o dia. E entrou para ficar com eles. ³⁰Estando com eles à mesa, tomou o pão e o abençoou; e, partindo-o, lho dava. ³¹Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles. ³²E disseram um para o outro: Porventura não se nos abrasava o coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria as Escrituras? ³³E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles, ³⁴os quais diziam: Realmente o Senhor ressurgiu, e apareceu a Simão. ³⁵Então os dois contaram o que acontecera no caminho, e como se lhes fizera conhecer no partir do pão.