]. Nenhum dos três evangelhos sinóticos relata o que se conhece comumente como ministério inicial de Cristo na Judeia. Esse período se estendeu da tentação ao início do ministério na Galileia, isto é, desde a Páscoa de 28 até a de 29 d.C., com uma retirada temporária para Galileia, durante o inverno de 28 a 29 (ver Nota Adicional a Lucas 4). A Bíblia não fornece explicação direta ao silêncio dos sinóticos sobre essa primeira fase do ministério na Judeia. Lucas fala do ministério de Jesus como se tivesse começado na Galileia (ver
12Ora, ouvindo Jesus que João fora entregue, retirou-se para a Galiléia; 13e, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali; 14para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías: 15A terra de Zabulom e a terra de Naftali, o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios, 16o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou. 17Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei- vos, porque é chegado o reino dos céus.
Marcos 1:14,15
14Ora, depois que João foi entregue, veio Jesus para a Galiléia pregando o evangelho de Deus 15e dizendo: O tempo está cumprido, e é chegado o reino de Deus. Arrependei-vos, e crede no evangelho.
Lucas 4:14,15
14Então voltou Jesus para a Galiléia no poder do Espírito; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança. 15Ensinava nas sinagogas deles, e por todos era louvado.
Atos 10:37,38
37esta palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a Judéia, começando pela Galiléia, depois do batismo que João pregou, 38concernente a Jesus de Nazaré, como Deus o ungiu com o Espírito Santo e com poder; o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do Diabo, porque Deus era com ele.
Algo do êxito desse ministério preliminar de Jesus na Judeia se deduz da reclamação dos discípulos de João de que “todos Lhe saem ao encontro” (
). A despeito da aparente popularidade e êxito de Cristo (ver DTN, 181), Seu ministério na Judeia deu poucos frutos (DTN, 194, 245). Embora os breves comentários de João sejam toda a informação que se tem do que ocorreu durante esse período, fica claro que transcorreu um tempo considerável (cf. DTN, 214, 231). Evidentemente, ambos, João Batista e Jesus, estavam pregando na Judeia nessa época, e a popularidade de João estava pouco a pouco se voltando para Cristo (
26E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
João 3:30
30É necessário que ele cresça e que eu diminua.
João 3:22,23,24,26
22Depois disto foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judéia, onde se demorou com eles e batizava. 23Ora, João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas; e o povo ía e se batizava. 24Pois João ainda não fora lançado no cárcere. 26E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
Não demorou muito para que Seu poder sobre as multidões excedesse até mesmo o de João, que foi por um tempo maior do que o dos próprios governantes (D TN, 178, 181, ver com. de
22Depois disto foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judéia, onde se demorou com eles e batizava. 26E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
João 4:3
3deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia.
A rejeição de Jesus pelo Sinédrio após a cura em Betesda (
) resultou no término de Sua obra na Judeia e fez com que partisse para a Galileia, quando se deu o início formal de Seu ministério ali. Outro fator contribuinte foi a prisão de João Batista (
16Por isso os judeus perseguiram a Jesus, porque fazia estas coisas no sábado. 18Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não só violava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
Mateus 4:12
12Ora, ouvindo Jesus que João fora entregue, retirou-se para a Galiléia;
Marcos 1:14
14Ora, depois que João foi entregue, veio Jesus para a Galiléia pregando o evangelho de Deus
João 4:1
1Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos do que João
Ouvindo, porém, JesusCBA
Mateus 4:12
É interessante notar que a prisão de João Batista coincidiu aproximadamente com a rejeição de Jesus por parte dos líderes judeus e o fim de Seu ministério preliminar na Judeia, e que a morte de João ocorreu cerca de um ano mais tarde, pouco antes da crise que pôs um fim à obra de Cristo na Galileia (ver
). Foi a prisão de João, junto com Sua própria rejeição por parte dos líderes judeus, que levaram Jesus a Se retirar para Galileia e continuar Sua obra ali (ver Nota Adicional a Lucas 4).
Mateus 14:10-21
10e mandou degolar a João no cárcere; 11e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua mãe. 12Então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus. 13Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades. 14E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos. 15Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer. 16Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer. 17Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes. 18E ele disse: trazei-mos aqui. 19Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões. 20Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram levantaram doze cestos cheios. 21Ora, os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.
. Esta frase também pode ser traduzida como “foi entregue” (AA). Pode ser que os líderes judeus, com inveja da popularidade de João com o povo, tenham consentido com a prisão de João. Assim, eles poderiam se ver livres do profeta sem serem responsabilizados diante do povo. O fato de o Sinédrio ter denunciado Jesus publicamente quase que ao mesmo tempo (ver Nota Adicional a Lucas 4) indica uma estreita ligação entre os dois eventos. Assim, a ameaça do Sinédrio após a cura em Betesda (DTN, 213), sem dúvida, tinha o propósito de fazer com que Jesus interrompesse Sua obra pública.
Lucas 3:19,20
19Mas o tetrarca Herodes, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que havia feito, 20acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar João no cárcere.
Retirou-SeCBA
Mateus 4:12
Isto é, transferiu Seu campo de ministério para aquela região. Isso aconteceu na primavera de 29 d.C., após a Páscoa, e foi pelo menos a terceira vez, desde Seu batismo, que Jesus saiu da Judeia para a Galileia. A primeira vez em que partiu para Galileia foi no inverno de 27-28 d.C. (ver
). Após deixar a Judeia, depois da Páscoa de 29 d.C., Jesus não retornou para lá até a Festa dos Tabernáculos, no outono de 30 d.C. (DTN, 393, 395, 450-452). A saída de Jerusalém na primavera de 29 d.C. marca o início formal do que comumente se chama de o ministério na Galileia (DTN, 231, 232; MDC, 2).
João 1:43
43No dia seguinte Jesus resolveu partir para a Galiléia, e achando a Felipe disse-lhe: Segue-me.
João 4:1-4
1Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos do que João 2(ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos) 3deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia. 4E era-lhe necessário passar por Samária.
Longe das autoridades judaicas, que então planejavam matá-Lo, Jesus pôde prosseguir Sua obra com menos interferência.
Ao conduzir Sua obra primeiramente na Judeia, Jesus propôs dar aos líderes judeus a oportunidade de aceitá-Lo como o Messias. Se tivessem feito isso, sem dúvida a nação judaica teria se unido a Ele e tido o privilégio de representá-Lo diante das nações do mundo, conforme o plano original previsto pelos profetas.
. Longe de Jerusalém e menos sujeitos à influência dos líderes religiosos dali, os judeus da Galileia eram mais simples e menos preconceituosos. Eram menos influenciados pelo preconceito religioso do que seus compatriotas da Judeia. Eram mais fervorosos e sinceros e mais prontos para ouvir a mensagem de Cristo de forma imparcial. De fato, sua ânsia de ouvir o que Ele tinha a dizer tornou necessário, algumas vezes, que Jesus fosse de lugar após lugar, para que o entusiasmo provocado não fosse tão grande de modo a ser considerado pelas autoridades como uma ameaça à paz e à segurança da província.
Mateus 2:22
22Ouvindo, porém, que Arquelau reinava na Judéia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; mas avisado em sonho por divina revelação, retirou-se para as regiões da Galiléia,
43Passados os dois dias partiu dali para a Galiléia.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Mateus 4:12-17
É justo que Deus retire o Evangelho e os meios da graça daqueles que os desprezam e os lançam para longe de si. Cristo não permanecerá por muito tempo onde não seja bem-vindo. os que estão sem Cristo estão em trevas, e instalados nesta condição, preferem-na mais do que a luz; são voluntariamente ignorantes. Quando vem o Evangelho, vem a luz; quando o Evangelho chega à qualquer parte, à uma alma, aí se faz dia. A luz revela e dirige; assim faz o Evangelho.
A doutrina do arrependimento é um bom princípio apresentado pelo Evangelho. Não só o austero João Batista, mas também o bondoso Senhor Jesus, pregou o arrependimento. Ainda existe a mesma razão para fazê-lo deste modo.
Não foi reconhecido por completo que o reino dos céus havia chegado, até a vinda do Espírito Santo, depois da ascensão de Cristo.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Marcos 1:14
14Ora, depois que João foi entregue, veio Jesus para a Galiléia pregando o evangelho de Deus
Marcos 6:17
17Porquanto o próprio Herodes mandara prender a João, e encerrá-lo maniatado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe; porque ele se havia casado com ela.
Lucas 3:20
20acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar João no cárcere.
Lucas 4:14,31
14Então voltou Jesus para a Galiléia no poder do Espírito; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança. 31Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e os ensinava no sábado.
João 4:43,54
43Passados os dois dias partiu dali para a Galiléia. 54Foi esta a segunda vez que Jesus, ao voltar da Judéia para a Galiléia, ali operou sinal.
Mateus 14:3
3Pois Herodes havia prendido a João, e, maniatando-o, o guardara no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Felipe;
João 3:24
24Pois João ainda não fora lançado no cárcere.
João 1:43
43No dia seguinte Jesus resolveu partir para a Galiléia, e achando a Felipe disse-lhe: Segue-me.
João 2:11
11Assim deu Jesus início aos seus sinais em Caná da Galiléia, e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Mateus 4:12
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Ora (AA)CBA
Mateus 4:1212Ora, ouvindo Jesus que João fora entregue, retirou-se para a Galiléia; 13e, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali; 14para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías: 15A terra de Zabulom e a terra de Naftali, o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios, 16o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz; sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou. 17Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei- vos, porque é chegado o reino dos céus.
14Ora, depois que João foi entregue, veio Jesus para a Galiléia pregando o evangelho de Deus 15e dizendo: O tempo está cumprido, e é chegado o reino de Deus. Arrependei-vos, e crede no evangelho.
14Então voltou Jesus para a Galiléia no poder do Espírito; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança. 15Ensinava nas sinagogas deles, e por todos era louvado.
37esta palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a Judéia, começando pela Galiléia, depois do batismo que João pregou, 38concernente a Jesus de Nazaré, como Deus o ungiu com o Espírito Santo e com poder; o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do Diabo, porque Deus era com ele.
Algo do êxito desse ministério preliminar de Jesus na Judeia se deduz da reclamação dos discípulos de João de que “todos Lhe saem ao encontro” (
26E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
30É necessário que ele cresça e que eu diminua.
22Depois disto foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judéia, onde se demorou com eles e batizava. 23Ora, João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas; e o povo ía e se batizava. 24Pois João ainda não fora lançado no cárcere. 26E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
Não demorou muito para que Seu poder sobre as multidões excedesse até mesmo o de João, que foi por um tempo maior do que o dos próprios governantes (D TN, 178, 181, ver com. de
22Depois disto foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judéia, onde se demorou com eles e batizava. 26E foram ter com João e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
3deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia.
A rejeição de Jesus pelo Sinédrio após a cura em Betesda (
16Por isso os judeus perseguiram a Jesus, porque fazia estas coisas no sábado. 18Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não só violava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
12Ora, ouvindo Jesus que João fora entregue, retirou-se para a Galiléia;
14Ora, depois que João foi entregue, veio Jesus para a Galiléia pregando o evangelho de Deus
1Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos do que João
Ouvindo, porém, JesusCBA
Mateus 4:1210e mandou degolar a João no cárcere; 11e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua mãe. 12Então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus. 13Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades. 14E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos. 15Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e comprem o que comer. 16Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer. 17Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes. 18E ele disse: trazei-mos aqui. 19Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões. 20Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram levantaram doze cestos cheios. 21Ora, os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.
Fora presoCBA
Mateus 4:1219Mas o tetrarca Herodes, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que havia feito, 20acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar João no cárcere.
Retirou-SeCBA
Mateus 4:1243No dia seguinte Jesus resolveu partir para a Galiléia, e achando a Felipe disse-lhe: Segue-me.
1Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos do que João 2(ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos) 3deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia. 4E era-lhe necessário passar por Samária.
Longe das autoridades judaicas, que então planejavam matá-Lo, Jesus pôde prosseguir Sua obra com menos interferência.
Ao conduzir Sua obra primeiramente na Judeia, Jesus propôs dar aos líderes judeus a oportunidade de aceitá-Lo como o Messias. Se tivessem feito isso, sem dúvida a nação judaica teria se unido a Ele e tido o privilégio de representá-Lo diante das nações do mundo, conforme o plano original previsto pelos profetas.
GalileiaCBA
Mateus 4:1222Ouvindo, porém, que Arquelau reinava na Judéia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; mas avisado em sonho por divina revelação, retirou-se para as regiões da Galiléia,