; talvez pessoas que, como o salmista, experimentaram a bondade de Deus. Vários manuscritos hebraicos, as versões de Áquila e Jerônimo e a Siríaca têm o verbo no imperativo: "Contemplai-O" (como na ARA).
Salmos 34:2
2No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
. Quando Deus olha para o ser humano, seu semblante se torna radiante. Uma mudança sutil na vocalização torna o verbo um imperativo (ver com. de "Olharam para Ele",
), e aqui deveria ser traduzido "iluminai [com alegria]". A LXX também tem o verbo no imperativo.
2 Coríntios 3:18
18Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
Salmos 34:5
5Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
Ao fugirmos de inimigos, visíveis ou não, parece que estamos sós, abandonados, impelidos na escuridão sombria de novas perplexidades que ameaçam destruir tanto o corpo quanto a mente. Então, de repente, de modo inesperado vem o livramento. Percebemos que uma Presença invisível mais uma vez transforma erros passados em degraus para a vitória. O coração se enche de gratidão e louvor, e outro marco de experiência é levantado para servir de encorajamento em provas futuras. Verdadeiramente, o Senhor é bom!
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Salmos 34:1-10
Se desejamos passar a eternidade na presença de Deus, convém que passemos grande parte de nosso tempo diante dEle aqui na terra. Ele jamais disse a alguém: "Busquem-me em vão". As orações de Davi ajudaram-no a aquietar os seus temores; muitos, além dele, têm olhado para o Senhor por fé e em oração, são revigorados e têm recebido dEle uma maravilhosa consolação. Quando olhamos para o mundo, confundimo-nos e perdemo-nos; porém, toda a nossa salvação e todas as coisas que lhe são necessárias, dependem de olharmos para o Senhor Jesus Cristo.
Este pobre, ao qual ninguém olhava com respeito nem cuidava com preocupação, foi bem-vindo ao trono da graça; Jeová o contemplou, e livrou-o de todas as suas angústias. Os anjos ministram aos santos e defendem-nos contra as potestades das trevas. Toda a glória seja dada ao Senhor dos seres celestiais. Quando o provamos e contemplamos, realizamos descobertas e temos gozo; provai e vede que Jeová é bom; tomemos nota e consolemo-nos com esta verdade.
Ele torna realmente felizes todos os que nEle confiam. Quanto às coisas do outro mundo, receberão a graça suficiente para o apoio de sua vida espiritual. E, quanto a esta vida, terão das mãos de Deus tudo o que lhes for necessário. Paulo teve tudo e foi abundante porque estava contente (
). Os que confiam somente em si mesmos, e pensam que os seus próprios esforços lhes são suficientes, padecerão necessidades; porém, os que confiam no Senhor serão alimentados. Nada faltará aos quê trabalham tranquilamente e cumprem as suas obrigações.
Filipenses 4:11-18
11Não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre. 12Sei passar falta, e sei também ter abundância; em toda maneira e em todas as coisas estou experimentado, tanto em ter fartura, como em passar fome; tanto em ter abundância, como em padecer necessidade. 13Posso todas as coisas naquele que me fortalece. 14Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição. 15Também vós sabeis, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo no sentido de dar e de receber, senão vós somente; 16porque estando eu ainda em Tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades. 17Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta. 18Mas tenho tudo; tenho-o até em abundância; cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Salmos 123:1,2
1A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus. 2Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.
Isaías 45:22
22Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
Hebreus 12:2
2fitando os olhos em Jesus, autor e consumador da nossa fé, o qual, pelo gozo que lhe está proposto, suportou a cruz, desprezando a ignomínia, e está assentado à direita do trono de Deus.
Salmos 13:3
3Considera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;
Salmos 18:28
28Sim, tu acendes a minha candeia; o Senhor meu Deus alumia as minhas trevas.
Salmos 97:11
11A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.
Ester 8:16
16E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.
Salmos 83:16
16Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.
2 Samuel 19:5
5Então entrou Joabe na casa onde estava o rei, e disse: Hoje envergonhaste todos os teus servos, que livraram neste dia a tua vida, a vida de teus filhos e filhas, e a vida de tuas mulheres e concubinas,
Salmos 36:9
9pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.
Isaías 60:5
5Então o verás, e estarás radiante, e o teu coração estremecerá e se alegrará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações a ti virão.
Salmos 25:3
3Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Hebraico (Westminster Leningrad Codex)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Salmos 34:5
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Olharam para Ele (ARC)CBA
Salmos 34:52No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
Sereis iluminadosCBA
Salmos 34:518Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
5Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
Ao fugirmos de inimigos, visíveis ou não, parece que estamos sós, abandonados, impelidos na escuridão sombria de novas perplexidades que ameaçam destruir tanto o corpo quanto a mente. Então, de repente, de modo inesperado vem o livramento. Percebemos que uma Presença invisível mais uma vez transforma erros passados em degraus para a vitória. O coração se enche de gratidão e louvor, e outro marco de experiência é levantado para servir de encorajamento em provas futuras. Verdadeiramente, o Senhor é bom!