Êxodo 20:5

A Bíblia Net
Strong
Bíblia Almeida Tradicional
5Não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
Não as adorarásCBA
Êxodo 20:5
Isto ataca a honra prestada a imagens no mundo antigo. Elas não eram tidas como emblemas, mas como incorporações reais das deidades. Cria-se que os deuses habitavam nessas imagens. Aqueles que as faziam não eram estimados; às vezes eram até mesmo desprezados, mas seu artefato era reverenciado e adorado.

Deus zelosoCBA
Êxodo 20:5
Deus se recusa a compartilhar Sua glória com ídolos (). Ele rejeita a adoração e o serviço de um coração dividido (). O próprio Jesus disse: "Ninguém pode servir a dois senhores" ().
Isaías 42:8

8Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não a darei, nem o meu louvor às imagens esculpidas.

Isaías 48:11

11Por amor de mim, por amor de mim o faço; porque como seria profanado o meu nome? A minha glória não a darei a outrem,

Êxodo 34:12-15

12Guarda-te de fazeres pacto com os habitantes da terra em que hás de entrar, para que isso não seja por laço no meio de ti. 13Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas quebrareis, e os seus aserins cortareis 14(porque não adorarãs a nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso), 15para que não faças pacto com os habitantes da terra, a fim de que quando se prostituirem após os seus deuses, e sacrificarem aos seus deuses, tu não sejas convidado por eles, e não comas do seu sacrifício;

Deuteronômio 4:23,24

23Guardai-vos de que vos esqueçais do pacto do Senhor vosso Deus, que ele fez convosco, e não façais para vós nenhuma imagem esculpida, semelhança de alguma coisa que o Senhor vosso Deus vos proibiu. 24Porque o Senhor vosso Deus é um fogo consumidor, um Deus zeloso.

Deuteronômio 6:14,15

14Não seguirás outros deuses, os deuses dos povos que houver à roda de ti; 15porque o Senhor teu Deus é um Deus zeloso no meio de ti; para que a ira do Senhor teu Deus não se acenda contra ti, e ele te destrua de sobre a face da terra.

Josué 24:15,19,20

15Mas, se vos parece mal o servirdes ao Senhor, escolhei hoje a quem haveis de servir; se aos deuses a quem serviram vossos pais, que estavam além do Rio, ou aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. Porém eu e a minha casa serviremos ao Senhor. 19Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porque é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados. 20Se abandonardes ao Senhor e servirdes a deuses estranhos, então ele se tornará, e vos fará o mal, e vos consumirá, depois de vos ter feito o bem.

Mateus 6:24

24Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar o outro, ou há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

Visito a iniquidadeCBA
Êxodo 20:5
Esta aparente ameaça tem perturbado a mente de alguns que veem nela a manifestação de um espírito vingativo. Contudo, deve-se fazer uma distinção entre os resultados naturais de uma conduta pecaminosa e a punição infligida por causa dela (PP, 306). Deus não castiga uma pessoa pelos erros da outra (). Cada pessoa é responsável perante Deus somente pelos próprios atos. Ao mesmo tempo, Deus não interfere nas leis da hereditariedade, de forma a proteger uma geração dos delitos de seus pais, pois isso seria incoerente com o caráter divino e com a forma como Ele trata a humanidade. A justiça divina visita a "iniquidade" de uma geração sobre a seguinte unicamente mediante essas leis da hereditariedade, ordenadas pelo Criador no princípio (ver ).
Ezequiel 18:2-24

2Que quereis vós dizer, citando na terra de Israel este provérbio: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram? 3Vivo eu, diz e Senhor Deus, não se vos permite mais usar deste provérbio em Israel. 4Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá. 5Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça, 6não comendo sobre os montes, nem levantando os seus olhes para os ídolos da casa de Israel, nem contaminando a mulher do seu próximo, nem se chegando à mulher na sua separação; 7não oprimindo a ninguém, tornando, porém, ao devedor e seu penhor, e não roubando, repartindo e seu pão com o faminto, e cobrindo ao nu com vestido; 8não emprestando com usura, e não recebendo mais de que emprestou, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeira justiça entre homem e homem; 9andando nos meus estatutos, e guardando as minhas ordenanças, para proceder segundo a verdade; esse é justo, certamente viverá, diz o Senhor Deus, 10E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas; 11e que não cumpra com nenhum desses deveres, porém coma sobre os montes, e contamine a mulher de seu próximo, 12oprima ao pobre e necessitado, pratique roubos, não devolva o penhor, levante os seus olhos para os ídolos, cometa abominação, 13empreste com usura, e receba mais do que emprestou; porventura viverá ele? Não viverá! Todas estas abominações, ele as praticou; certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele. 14Eis que também, se este por sua vez gerar um filho que veja todos os pecados que seu pai fez, tema, e não cometa coisas semelhantes, 15não coma sobre os montes, nem levante os olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contamine a mulher de seu próximo, 16nem oprima a ninguém, e não empreste sob penhores, nem roube, porém reparta o seu pão com o faminto, e cubra ao nu com vestido; 17que aparte da iniqüidade a sua mão, que não receba usura nem mais do que emprestou, que observe as minhas ordenanças e ande nos meus estatutos; esse não morrerá por causa da iniqüidade de seu pai; certamente viverá. 18Quanto ao seu pai, porque praticou extorsão, e roubou os bens do irmão, e fez o que não era bom no meio de seu povo, eis que ele morrerá na sua iniqüidade. 19contudo dizeis: Por que não levará o filho a iniqüidade do pai? Ora, se o filho proceder com retidão e justiça, e guardar todos os meus estatutos, e os cumprir, certamente viverá. 20A alma que pecar, essa morrerá; o filho não levará a iniquidade do pai, nem o pai levará a iniquidade do filho, A justiça do justo ficará sobre ele, e a impiedade do ímpio cairá sobre ele. 21Mas se o ímpio se converter de todos os seus pecados que cometeu, e guardar todos os meus estatutos, e preceder com retidão e justiça, certamente viverá; não morrerá. 22De todas as suas transgressões que cometeu não haverá lembrança contra ele; pela sua justiça que praticou viverá. 23Tenho eu algum prazer na morte do ímpio? diz o Senhor Deus. Não desejo antes que se converta dos seus caminhos, e viva? 24Mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniqüidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? De todas as suas justiças que tiver feito não se fará memória; pois pela traição que praticou, e pelo pecado que cometeu ele morrerá.

Gênesis 1:21,24,25

21Criou, pois, Deus os monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastavam, os quais as águas produziram abundantemente segundo as suas espécies; e toda ave que voa, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom. 24E disse Deus: Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies: animais domésticos, répteis, e animais selvagens segundo as suas espécies. E assim foi. 25Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Não se pode escapar por completo das consequências da intemperança, enfermidade, libertinagem, do mal proceder, da ignorância e dos maus hábitos transmitidos por gerações anteriores. Os descendentes de idólatras degradados e os filhos de pessoas más, em geral, iniciam a vida com as limitações provocadas por pecados de ordem física e moral, e colhem o fruto da semente plantada por seus pais. A delinquência juvenil prova a verdade do segundo mandamento. O ambiente também tem efeito decisivo sobre cada geração. Mas, visto que Deus é justo e misericordioso, podemos confiar que Ele tratará cada pessoa com justiça, levando em conta as desvantagens do nascimento, as predisposições herdadas e a influência do ambiente sobre o caráter (

). Ao mesmo tempo, nosso objetivo é alcançar a vitória sobre toda tendência para o mal, herdada e cultivada (PJ, 315, 330, 331; OTN, 671).
Salmos 87:6

6O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

Lucas 12:47,48

47O servo que soube a vontade do seu senhor, e não se aprontou, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites; 48mas o que não a soube, e fez coisas que mereciam castigo, com poucos açoites será castigado. Daquele a quem muito é dado, muito se lhe requererá; e a quem muito é confiado, mais ainda se lhe pedirá.

João 15:22

22Se eu não viera e não lhes falara, não teriam pecado; agora, porém, não têm desculpa do seu pecado.

Atos 17:30

30Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todo lugar se arrependam;

2 Coríntios 8:12

12Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.

Deus "visita" ou "aponta" os resultados da iniquidade, não de forma vingativa, mas para ensinar os pecadores que uma conduta errada inevitavelmente traz resultados infelizes.

Daqueles que Me aborrecemCBA
Êxodo 20:5
Ou seja, aqueles que, embora conheçam a Deus, recusam-se a servi-Lo. Dedicar as afeições a deuses falsos de qualquer tipo, depositar a confiança em algo além do Senhor, é aborrecê-Lo. Os que assim fazem inevitavelmente trazem problemas e sofrimento não só sobre si mesmos, mas também sobre aqueles que vêm depois deles. Os pais que colocam Deus em primeiro lugar pensam no bem de seus filhos. O uso da palavra "aborrecer" é típico do Oriente, para expressar a mais intensa desaprovação. Toda pessoa que ama a Deus menos que a outras pessoas ou coisas está entre aqueles que O aborrecem ().
Lucas 14:26

26Se alguém vier a mim, e não aborrecer a pai e mãe, a mulher e filhos, a irmãos e irmãs, e ainda também à própria vida, não pode ser meu discípulo.

Romanos 9:13

13Como está escrito: Amei a Jacó, e aborreci a Esaú.

Veja Também
Referências em livros
Cover
Êxodo 20:4,5 Pág. 100
Profetas e Reis

Jeroboão

Cover
Êxodo 20:5 Pág. 497
Testemunhos Seletos 1

Santidade dos mandamentos de Deus

Cover
Êxodo 20:5 Pág. 274
Conselhos para a Igreja

A observância do santo Sábado do Senhor

Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Êxodo 23:24

24Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme as suas obras; Antes os derrubarás totalmente, e quebrarás de todo as suas colunas.

Levítico 26:1

1Não fareis para vós ídolos, nem para vós levantareis imagem esculpida, nem coluna, nem poreis na vossa terra pedra com figuras, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus.

Josué 23:7,16

7para que não vos mistureis com estas nações que ainda restam entre vós; e dos nomes de seus deuses não façais menção, nem por eles façais jurar, nem os sirvais, nem a eles vos inclineis. 16Quando transgredirdes o pacto do Senhor vosso Deus, que ele vos ordenou, e fordes servir a outros deuses, inclinando-vos a eles, a ira do Senhor se acenderá contra vós, e depressa perecereis de sobre a boa terra que ele vos deu.

Juízes 2:19

19Mas depois da morte do juiz, reincidiam e se corrompiam mais do que seus pais, andando após outros deuses, servindo-os e adorando-os; não abandonavam nenhuma das suas práticas, nem a sua obstinação.

2 Reis 17:35,41

35com os quais o Senhor tinha feito um pacto, e lhes ordenara, dizendo: Não temereis outros deuses, nem vos inclinareis diante deles, nem os servireis, nem lhes oferecereis sacrificios; 41Assim estas nações temiam ao Senhor, mas serviam também as suas imagens esculpidas; também seus filhos, e os filhos de seus filhos fazem até o dia de hoje como fizeram seus pais.

2 Crônicas 25:14

14Quando Amazias veio da matança dos edomeus, trouxe consigo os deuses dos filhos de Seir e os elevou para serem os seus deuses, prostrando-se diante deles e queimando-lhes incenso.

Isaías 44:15,19

15Então ela serve ao homem para queimar: da madeira toma uma parte e com isso se aquenta; acende um fogo e assa o pão; também faz um deus e se prostra diante dele; fabrica uma imagem de escultura, e se ajoelha diante dela. 19E nenhum deles reflete; e não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e assei pão sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e faria eu do resto uma abominação? ajoelhar-me-ei ao que saiu duma árvore?

Mateus 4:9

9e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.

Êxodo 34:14

14(porque não adorarãs a nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso),

Deuteronômio 4:24

24Porque o Senhor vosso Deus é um fogo consumidor, um Deus zeloso.

Deuteronômio 6:15

15porque o Senhor teu Deus é um Deus zeloso no meio de ti; para que a ira do Senhor teu Deus não se acenda contra ti, e ele te destrua de sobre a face da terra.

Deuteronômio 32:21

21A zelos me provocaram cem aquilo que não é Deus, com as suas vaidades me provocaram à ira; portanto eu os provocarei a zelos com aquele que não é povo, com uma nação insensata os despertarei à ira.

Josué 24:19

19Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porque é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

Salmos 78:58

58Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas.

Provérbios 6:34,35

34porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança. 35Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes.

Ezequiel 8:3

3E estendeu a forma duma mão, e me tomou por uma trança da minha cabeça; e o Espírito me levantou entre a terra e o céu, e nas visões de Deus me trouxe a Jerusalém, até a entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava o assento da imagem do ciúme, que provoca ciúme.

Daniel 1:2

2E o Senhor lhe entregou nas mãos a Jeoiaquim, rei de Judá, e uma parte dos vasos da casa de Deus; e ele os levou para a terra de Sinar, para a casa do seu deus; e os pôs na casa do tesouro do seu deus.

Naum 1:2

2O Senhor é um Deus zeloso e vingador; o Senhor é vingador e cheio de indignação; o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.

1 Coríntios 10:22

22Ou provocaremos a zelos o Senhor? Somos, porventura, mais fortes do que ele?

Êxodo 34:7

7que usa de beneficência com milhares; que perdoa a iniqüidade, a transgressão e o pecado; que de maneira alguma terá por inocente o culpado; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.

Levítico 20:5

5eu porei o meu rosto contra esse homem, e contra a sua família, e o extirparei do meio do seu povo, bem como a todos os que forem após ele, prostituindo-se após Moloque.

Levítico 26:29,39,40

29E comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas. 39e os que de vós ficarem definharão pela sua iniqüidade nas terras dos vossos inimigos, como também pela iniqüidade de seus pais. 40Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; igualmente confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,

Números 14:18,33

18O Senhor é tardio em irar-se, e grande em misericórdia; perdoa a iniqüidade e a transgressão; ao culpado não tem por inocente, mas visita a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e a quarta geração. 33e vossos filhos serão pastores no deserto quarenta anos, e levarão sobre si as vossas infidelidades, até que os vossos cadáveres se consumam neste deserto.

1 Samuel 15:2,3

2Assim diz o Senhor dos exércitos: Castigarei a Amaleque por aquilo que fez a Israel quando se lhe opôs no caminho, ae subir ele do Egito. 3Vai, pois, agora e fere a Amaleque, e o destrói totalmente com tudo o que tiver; não o poupes, porém matarás homens e mulheres, meninos e crianças de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos.

2 Samuel 21:1,6

1Nos dias de Davi houve uma fome de três anos consecutivos; pelo que Davi consultou ao Senhor; e o Senhor lhe disse: E por causa de Saul e da sua casa sanguinária, porque matou os gibeonitas. 6de seus filhos se nos dêem sete homens, para que os enforquemos ao Senhor em Gibeá de Saul, o eleito do Senhor. E o rei disse: Eu os darei.

1 Reis 21:29

29Não viste que Acabe se humilha perante mim? Por isso, porquanto se humilha perante mim, não trarei o mal enquanto ele viver, mas nos dias de seu filho trarei o mal sobre a sua casa.

2 Reis 23:26

26Todavia o Senhor não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra Judá por causa de todas as provocações com que Manassés o provocara.

Jó 5:4

4Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.

Jó 21:19

19Deus, dizeis vós, reserva a iniqüidade do pai para seus filhos, mas é a ele mesmo que Deus deveria punir, para que o conheça.

Salmos 79:8

8Não te lembres contra nós das iniqüidades de nossos pais; venha depressa ao nosso encontro a tua compaixão, pois estamos muito abatidos.

Salmos 109:14

14Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!

Isaías 14:20,21

20Com eles não te reunirás na sepultura; porque destruíste a tua terra e mataste o teu povo. Que a descendência dos malignos não seja nomeada para sempre! 21Preparai a matança para os filhos por causa da maldade de seus pais, para que não se levantem, e possuam a terra, e encham o mundo de cidades.

Isaías 65:6,7

6Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei, mas eu pagarei, sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio; 7as suas iniqüidades, e juntamente as iniqüidades de seus pais, diz o Senhor, os quais queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros; pelo que lhes tornarei a medir as suas obras antigas no seu seio.

Jeremias 2:9

9Portanto ainda contenderei convosco, diz o Senhor; e até com os filhos de vossos filhos contenderei.

Jeremias 32:18

18Usas de benignidade para com milhares e tornas a iniqüidade dos pais ao seio dos filhos depois deles; tu és o grande, o poderoso Deus cujo nome é o Senhor dos exércitos.

Mateus 23:34-36

34Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade; 35para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que mataste entre o santuário e o altar. 36Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.

Deuteronômio 7:10

10e que retribui diretamente aos que o odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe retribuirá.

Deuteronômio 32:41

41se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam.

Salmos 81:15

15Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.

Provérbios 8:36

36Mas o que pecar contra mim fará mal à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

João 7:7

7O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.

João 15:18,23,24

18Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim. 23Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai. 24Se eu entre eles não tivesse feito tais obras, quais nenhum outro fez, não teriam pecado; mas agora, não somente viram, mas também odiaram tanto a mim como a meu Pai.

Romanos 1:30

30sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;

Romanos 8:7

7Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem em verdade o pode ser;

Tiago 4:4

4Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

Êxodo 34:6,7

6Tendo o Senhor passado perante Moisés, proclamou: Jeovã, Jeová, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade; 7que usa de beneficência com milhares; que perdoa a iniqüidade, a transgressão e o pecado; que de maneira alguma terá por inocente o culpado; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.

Deuteronômio 5:9,10

9não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, 10e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Êxodo 20:5
Êxodo 20 - Pr. Suárez
Êxodo 20 - Pr. Suárez
2018-12-21 Detalhes
Êxodo 20 - Pr. Ronaldo
Êxodo 20 - Pr. Ronaldo
2018-12-21 Detalhes
Êxodo 20 - Rosana
Êxodo 20 - Rosana
2018-12-21 Detalhes
Êxodo 20 - Pr. Valdeci
Êxodo 20 - Pr. Valdeci
2018-12-21 Detalhes
Êxodo 20 - Reavivadospsp - Pastor Michelson Borges
Êxodo 20 - Reavivadospsp - Pastor Michelson Borges
2018-12-21 Detalhes
Exodo 20 - Cid Moreira (Bíblia em Áudio)
Exodo 20 - Cid Moreira (Bíblia em Áudio)
2011-10-28 Detalhes
PERGUNTA CAPCIOSA: Matar em legítima defesa é pecado? Êxodo 20:13, Deuteronômio 5:17 Leandro Quadros
PERGUNTA CAPCIOSA: Matar em legítima defesa é pecado? Êxodo 20:13, Deuteronômio 5:17 Leandro Quadros
2021-12-06 Detalhes
Mais Detalhes
Veja Também
Referências em livros
Cover
Êxodo 20:4,5 Pág. 100
Profetas e Reis

Jeroboão

Cover
Êxodo 20:5 Pág. 497
Testemunhos Seletos 1

Santidade dos mandamentos de Deus

Cover
Êxodo 20:5 Pág. 274
Conselhos para a Igreja

A observância do santo Sábado do Senhor

Comentário Bíblico Adventista EGW
INGLÊS
Leia as notas teológicas completas no portal EGW Writings (Abre em nova aba)
Abrir Portal
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.