1Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito. 2E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara, 3e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse Moisés: Fui peregrino em terra estrangeira; 4e o outro se chamava Eliézer; porque disse: O Deus de meu pai foi minha ajuda, e me livrou da espada de Faraó. 5Veio, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Deus; 6e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela.
15E tendo Moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte. 16Também a glória do Senhor repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e ao sétimo dia, do meio da nuvem, Deus chamou a Moisés. 17Ora, a aparência da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
JetroCBA
Êxodo 3:118Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como é que hoje voltastes tão cedo?
16O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai.
15E quando Faraó soube disso, procurou matar a Moisés. Este, porém, fugiu da presença de Faraó, e foi habitar na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.
Atrás do deserto (ACF)CBA
Êxodo 3:127Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:
30Respondeu ele: Não irei; antes irei à minha terra e à minha parentela.
12E, tendo subido, acamparam-se em Quiriate-Jearim, em Judá; pelo que esse lugar ficou sendo chamado Maané-Dã, até o dia de hoje; eis que está ao ocidente de Quiriate-Jearim.
15Também mediu o comprimento do edifício, diante do lugar separado, que estava por detrás, e as suas galerias de um e de outro lado, cem côvados. A nave do templo, a câmara interior, e o vestíbulo do átrio eram forrados;
12os sírios do Oriente, e os filisteus do Ocidente; e eles devoram a Israel à boca escancarada. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
O monte de DeusCBA
Êxodo 3:111e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.
10o dia em que estiveste perante o Senhor teu Deus em Horebe, quando o Senhor me disse: Ajunta-me este povo, e os farei ouvir as minhas palavras, e aprendê-las-ão, para me temerem todos os dias que na terra viverem, e as ensinarão a seus filhos.
2Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte.
Outros identificam a montanha do recebimento da lei com ]ebel Serbal, que fica cerca de 27 km a noroeste de ]ebel Musa, a montanha mais imponente de toda a Península do Sinai. ]ebel Serbal, com altura aproximada de 2 mil metros, está longe de ser uma das mais altas da região, mas ergue-se do Wadi Feiran, um vale na região central da Arábia Saudita, que tem uma elevação média de apenas 650 m. O que impressiona de ]ebel Serbal é a grande diferença de altitude, um dos motivos por que alguns eruditos veem nele o Horebe e no Wadi Feiran, o "deserto do Sinai" de Êxodo. O segundo motivo é que a tradição que liga ]e bel Serbal ao monte Sinai parece ser mais antiga que a que identifica ]ebel Musa com esse monte.
Uma vez que não existe evidência definitiva para apoiar nenhuma das identificações, não se pode determinar se Horebe é ]e bel Musa (onde está o famoso monastério de Santa Catarina, lugar em que Constantin von Tischendorf encontrou o Código Sinaítico) ou seu vizinho Ras es-Safsaf, ou ainda ]ebel Serbal (ver com. de
1No terceiro mês depois que os filhos de Israel haviam saído da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai. 20E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.