]. A viagem aqui mencionada parece ter sido um circuito, primeiro por Samaria, depois pelas fronteiras da Galileia, em seguida, através do Jordão pela Pereia, até a chegada a Jerusalém. Se for o caso, é possível que, como alguns sugeriram, a jornada seja a mesma mencionada em
, quando Jesus e os discípulos se retiram para o norte, saindo das redondezas de Betânia e Jerusalém, a fim de evitar a hostilidade aberta que sucedeu a ressurreição de Lázaro (
). A viagem para o norte os levou para a fronteira da Galileia. Portanto, embora Jesus estivesse Se afastando de Jerusalém, também realizava o circuito final que O levaria de volta à cidade e à cruz. Além disso, durante o percurso, é provável que Cristo tenha permanecido com os discípulos em Samaria por um curto período, sem dúvida, dedicando-Se a ministrar a pessoas que ali viviam. Depois, Ele deve ter ficado um pouco na Pereia, de onde partiu, passando por Jerico e Betânia, a fim de participar de Sua última Páscoa.
Lucas 17:11-19
11E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passava pela divisa entre a Samária e a Galiléia. 12Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe, 13e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! 14Ele, logo que os viu, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram limpos. 15Um deles, vendo que fora curado, voltou glorificando a Deus em alta voz; 16e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano. 17Perguntou, pois, Jesus: Não foram limpos os dez? E os nove, onde estão? 18Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro? 19E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.
Marcos 1:40-45
40E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo: Se quiseres, bem podes tornar-me limpo. 41Jesus, pois, compadecido dele, estendendo a mão, tocou-o e disse-lhe: Quero; sê limpo. 42Imediatamente desapareceu dele a lepra e ficou limpo. 43E Jesus, advertindo-o secretamente, logo o despediu, 44dizendo-lhe: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para lhes servir de testemunho. 45Ele, porém, saindo dali, começou a publicar o caso por toda parte e a divulgá-lo, de modo que Jesus já não podia entrar abertamente numa cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todos os lados iam ter com ele.
João 11:52
52e não somente pela nação, mas também para congregar num só corpo os filhos de Deus que estão dispersos.
Lucas 17:53
Pelo meioCBA
Lucas 17:11
Evidências textuais apoiam a variante dia meson, literalmente, “através [do que fica] entre”, em vez de dia mesou, “através do meio de”. Lucas podia não estar se referindo à viagem pela Samaria e Galileia, de onde Jesus já tinha feito Sua partida definitiva (ver com. de
), algumas semanas ou meses antes, mas, sim, a uma jornada entre as duas regiões, ou seja, ao longo da fronteira entre elas.
Mateus 19:1,2
1Tendo Jesus concluído estas palavras, partiu da Galiléia, e foi para os confins da Judéia, além do Jordão; 2e seguiram-no grandes multidões, e curou-os ali.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Lucas 17:11-19
A coincidência de serem leprosos espirituais deveria tornar-nos mais humildes, cada vez que nos aproximamos de Cristo. É o bastante que nos submetamos à compaixão de Cristo, porque esta não falha. Podemos esperar que Deus nos satisfaça com misericórdias quando sejamos encontrados no caminho da obediência. Somente um daqueles que foram curados voltou para dar graças. É nosso dever, como foi o deste homem, sermos muito humildes na ação de graças e nas orações. Cristo destacou aquele que assim se distinguiu: era um samaritano. os outros somente obtiveram a cura exterior, enquanto este teve também a bênção espiritual.
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Lucas 9:51,52
51Ora, quando se completavam os dias para a sua assunção, manifestou o firme propósito de ir a Jerusalém. 52Enviou, pois, mensageiros adiante de si. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe prepararem pousada.
João 4:4
4E era-lhe necessário passar por Samária.
João 4:3
3deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Lucas 17:11
Lucas 17 Reavivadospsp Português Pastor Adolfo Suárez
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
De caminho para JerusalémCBA
Lucas 17:1111E aconteceu que, indo ele a Jerusalém, passava pela divisa entre a Samária e a Galiléia. 12Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe, 13e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! 14Ele, logo que os viu, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram limpos. 15Um deles, vendo que fora curado, voltou glorificando a Deus em alta voz; 16e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano. 17Perguntou, pois, Jesus: Não foram limpos os dez? E os nove, onde estão? 18Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro? 19E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fé te salvou.
40E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo: Se quiseres, bem podes tornar-me limpo. 41Jesus, pois, compadecido dele, estendendo a mão, tocou-o e disse-lhe: Quero; sê limpo. 42Imediatamente desapareceu dele a lepra e ficou limpo. 43E Jesus, advertindo-o secretamente, logo o despediu, 44dizendo-lhe: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para lhes servir de testemunho. 45Ele, porém, saindo dali, começou a publicar o caso por toda parte e a divulgá-lo, de modo que Jesus já não podia entrar abertamente numa cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todos os lados iam ter com ele.
52e não somente pela nação, mas também para congregar num só corpo os filhos de Deus que estão dispersos.
Pelo meioCBA
Lucas 17:111Tendo Jesus concluído estas palavras, partiu da Galiléia, e foi para os confins da Judéia, além do Jordão; 2e seguiram-no grandes multidões, e curou-os ali.