Mateus 27:37

Strong

Bíblia Almeida Tradicional

³⁷Puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Comentários Bíblicos

Análises teológicas e notas explicativas

Comentário Bíblico

Adventista

Sua acusaçãoCBA

Mateus 27:37

João 19:20

, afirma-se que a acusação foi escrita em hebraico (aramaico), a linguagem comum do povo; em grego, a língua da aprendizagem e da cultura; e em latim, a língua oficial do império romano. João também diz que o “título” foi dado por Pilatos (

Mateus 27:19

). Os judeus protestaram (

Mateus 27:21

) porque o título parecia ser um insulto à sua nação. Pilatos recusou-se a alterá-lo (

Mateus 27:22

) em ressentimento contra a pressão que os líderes judeus haviam exercido no caso, até mesmo a ponto de ameaçá-lo.

João 19:20

²⁰Muitos dos judeus, pois, leram este título; porque o lugar onde Jesus foi crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.

Mateus 27:19

¹⁹E estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas na questão desse justo, porque muito sofri hoje em sonho por causa dele.

Mateus 27:21

²¹O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.

Mateus 27:22

²²Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, que se chama Cristo? Disseram todos: Seja crucificado.

Rei dos JudeusCBA

Mateus 27:37

João, sem dúvida, dá o “título” na íntegra (

João 19:19

), ao passo que cada um dos sinóticos dá uma parte dele (

Mateus 27:37 Marcos 15:26 Lucas 23:38

; ver Nota Adicional 2 a Mateus 3). O “título”, que também era uma acusação, consistia do nome do condenado, local de residência e a ofensa. Os judeus estavam irritados com o fato de a acusação constituir uma advertência romana de que qualquer homem que se fizesse passar por rei dos judeus poderia esperar destino semelhante. Isso implicava submissão perpétua implícita a Roma, a perspectiva mais irritante para o orgulho dos judeus.

João 19:19

¹⁹E Pilatos escreveu também um título, e o colocou sobre a cruz; e nele estava escrito: JESUS O NAZARENO, O REI DOS JUDEUS.

Mateus 27:37

³⁷Puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Marcos 15:26

²⁶Por cima dele estava escrito o título da sua acusação: O REI DOS JUDEUS.

Lucas 23:38

³⁸Por cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] ESTE É O REI DOS JUDEUS.

Análise em Cadeia

Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso

Marcos 15:26

²⁶Por cima dele estava escrito o título da sua acusação: O REI DOS JUDEUS.

Lucas 23:38

³⁸Por cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] ESTE É O REI DOS JUDEUS.

João 19:19-22

¹⁹E Pilatos escreveu também um título, e o colocou sobre a cruz; e nele estava escrito: JESUS O NAZARENO, O REI DOS JUDEUS. ²⁰Muitos dos judeus, pois, leram este título; porque o lugar onde Jesus foi crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego. ²¹Diziam então a Pilatos os principais sacerdotes dos judeus: Não escrevas: O rei dos judeus; mas que ele disse: Sou rei dos judeus. ²²Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi.