¹⁰O estandarte do arraial de Rúben segundo os seus exércitos, estará para a banda do sul; e Elizur, filho de Sedeur, será o príncipe dos filhos de Rúben.

³⁰No quarto dia fez a sua oferta Elizur, filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben.

¹⁸Depois partiu o estandarte do arraial de Rúben segundo os seus exércitos; sobre o seu exército estava Elizur, filho de Sedeur;

³²E Léia concebeu e deu à luz um filho, a quem chamou Rúben; pois disse: Porque o Senhor atendeu à minha aflição; agora me amará meu marido. ³³Concebeu outra vez, e deu à luz um filho; e disse: Porquanto o Senhor ouviu que eu era desprezada, deu-me também este. E lhe chamou Simeão. ³⁴Concebeu ainda outra vez e deu à luz um filho e disse: Agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. Portanto lhe chamou Levi. ³⁵De novo concebeu e deu à luz um filho; e disse: Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso lhe chamou Judá. E cessou de ter filhos.

⁵Bila concebeu e deu à luz um filho a Jacó. ⁶Então disse Raquel: Julgou-me Deus; ouviu a minha voz e me deu um filho; pelo que lhe chamou Dã. ⁷E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu à luz um segundo filho a Jacó. ⁸Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido; e chamou-lhe Naftali. ⁹Também Léia, vendo que cessara de ter filhos, tomou a Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por mulher. ¹⁰E Zilpa, serva de Léia, deu à luz um filho a Jacó. ¹¹Então disse Léia: Afortunada! e chamou-lhe Gade. ¹²Depois Zilpa, serva de Léia, deu à luz um segundo filho a Jacó. ¹³Então disse Léia: Feliz sou eu! porque as filhas me chamarão feliz; e chamou-lhe Aser. ¹⁴Ora, saiu Rúben nos dias da ceifa do trigo e achou mandrágoras no campo, e as trouxe a Léia, sua mãe. Então disse Raquel a Léia: Dá-me, peço, das mandrágoras de teu filho. ¹⁵Ao que lhe respondeu Léia: É já pouco que me hajas tirado meu marido? queres tirar também as mandrágoras de meu filho? Prosseguiu Raquel: Por isso ele se deitará contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho. ¹⁶Quando, pois, Jacó veio à tarde do campo, saiu-lhe Léia ao encontro e disse: Hás de estar comigo, porque certamente te aluguei pelas mandrágoras de meu filho. E com ela deitou-se Jacó aquela noite. ¹⁷E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho. ¹⁸Então disse Léia: Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar. ¹⁹Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho; ²⁰e disse: Deus me deu um excelente dote; agora morará comigo meu marido, porque lhe tenho dado seis filhos. E chamou-lhe Zebulom.

¹⁷Quando ela estava nas dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho. ¹⁸Então Raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim. ¹⁹Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete-Leém). ²⁰E Jacó erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje. ²¹Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal-Eder. ²²Quando Israel habitava naquela terra, foi Rúben e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. Eram doze os filhos de Jacó: ²³Os filhos de Léia: Rúben o primogênito de Jacó, depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom; ²⁴os filhos de Raquel: José e Benjamim; ²⁵os filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali; ²⁶os filhos de Zilpa, serva de Léia: Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.

⁸São estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó. ⁹E os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi. ¹⁰E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia. ¹¹E os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári. ¹²E os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Pérez e Zerá. Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã. E os filhos de Pérez foram Hezrom e Hamul, ¹³E os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom. ¹⁴E os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel. ¹⁵Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três. ¹⁶E os filhos de Gade: Zifiom, Hagui, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli. ¹⁷E os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel. ¹⁸Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Léia; e estes ela deu a Jacó, ao todo dezesseis almas. ¹⁹Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim. ²⁰E nasceram a José na terra do Egito Manassés e Efraim, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. ²¹E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde. ²²Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas. ²³E os filhos de Dã: Husim. ²⁴E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.

¹Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros. ²Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacó; ouvi a Israel vosso pai: ³Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder. ⁴Descomedido como a água, não reterás a preeminência; porquanto subiste ao leito de teu pai; então o contaminaste. Sim, ele subiu à minha cama. ⁵Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. ⁶No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois. ⁷Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi-los-ei em Jacó, e os espalharei em Israel. ⁸Judá, a ti te louvarão teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos: diante de ti se prostrarão os filhos de teu pai. ⁹Judá é um leãozinho. Subiste da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão, e como uma leoa; quem o despertará? ¹⁰O cetro não se arredará de Judà, nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e a ele obedecerão os povos. ¹¹Atando ele o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas. ¹²Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite. ¹³Zebulom habitarà no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom. ¹⁴Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos. ¹⁵Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros à carga e entregou-se ao serviço forçado de um escravo. ¹⁶Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. ¹⁷Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás. ¹⁸A tua salvação tenho esperado, ó Senhor! ¹⁹Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá. ²⁰De Aser, o seu pão será gordo; ele produzirá delícias reais. ²¹Naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas. ²²José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro. ²³Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram, ²⁴mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, o Rochedo de Israel, ²⁵pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre. ²⁶As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos. ²⁷Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirã o despojo. ²⁸Todas estas são as doze tribos de Israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção. ²⁹Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu, ³⁰na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura. ³¹Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Léia. ³²O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete. ³³Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.

²Rúben, Simeão, Levi, e Judá; ³Issacar, Zebulom e Benjamim; ⁴Dã e Naftali, Gade e Aser. ⁵Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta; José, porém, já estava no Egito.

¹Esta é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte. ²Disse ele: O Senhor veio do Sinai, e de Seir raiou sobre nós; resplandeceu desde o monte Parã, e veio das miríades de santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei. ³Na verdade ama o seu povo; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras. ⁴Moisés nos prescreveu uma lei, uma herança para a assembléia de Jacó. ⁵E tornou-se rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo juntamente com as tribos de Israel. ⁶Viva Rúben, e não morra; e não sejam poucos os seus homens. ⁷E isto é o que disse de Judá: Ouve, ó Senhor, a voz de Judá e introduze-o no meio do seu povo; com as suas mãos pelejou por si; sê tu o seu auxílio contra os seus inimigos. ⁸De Levi disse: Sejam teu Tumim e teu Urim para o teu homem santo, que provaste em Massá, com quem contendeste junto às águas de Meribá; ⁹aquele que disse de seu pai e de sua mãe: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto. ¹⁰Ensinarão os teus preceitos a Jacó, e a tua lei a Israel; chegarão incenso ao seu nariz, e porão holocausto sobre o teu altar. ¹¹Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos; fere os lombos dos que se levantam contra ele e o odeiam, para que nunca mais se levantem. ¹²De Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro junto a ele; e o Senhor o cercará o dia todo, e ele habitará entre os seus ombros. ¹³De José disse: Abençoada pelo Senhor seja a sua terra, com os mais excelentes dons do céu, com o orvalho, e com as águas do abismo que jaz abaixo; ¹⁴com os excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos dos meses; ¹⁵com as coisas mais excelentes dos montes antigos, e com as coisas excelentes dos outeiros eternos; ¹⁶com as coisas excelentes da terra, e com a sua plenitude, e com a benevolência daquele que habitava na sarça; venha tudo isso sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que é príncipe entre seus irmãos. ¹⁷Eis o seu novilho primogênito; ele tem majestade; e os seus chifres são chifres de boi selvagem; com eles rechaçará todos os povos, sim, todas as extremidades da terra. Tais são as miríades de Efraim, e tais são os milhares de Manassés. ¹⁸De Zebulom disse: Zebulom, alegra-te nas tuas saídas; e tu, Issacar, nas tuas tendas. ¹⁹Eles chamarão os povos ao monte; ali oferecerão sacrifícios de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia. ²⁰De Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar a Gade; habita como a leoa, e despedaça o braço, e o alto da cabeça. ²¹Ele se proveu da primeira parte, porquanto ali estava reservada a porção do legislador; pelo que veio com os chefes do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel. ²²De Dã disse: Dã é cachorro de leão, que salta de Basã. ²³De Naftali disse: Ó Naftali, saciado de favores, e farto da bênção do Senhor, possui o lago e o sul. ²⁴De Aser disse: Bendito seja Aser dentre os filhos de Israel; seja o favorecido de seus irmãos; e mergulhe em azeite o seu pé; ²⁵de ferro e de bronze sejam os teus ferrolhos; e como os teus dias, assim seja a tua força. ²⁶Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre o céu para a tua ajuda, e na sua majestade sobre as mais altas nuvens. ²⁷O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; ele lançou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o. ²⁸Israel pois habitará seguro, a fonte de Jacó a sós, na terra de grão e de mosto; e o seu céu gotejará o orvalho. ²⁹Feliz és tu, ó Israel! quem é semelhante a ti? um povo salvo pelo Senhor, o escudo do teu socorro, e a espada da tua majestade; pelo que os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas.

⁴E ouvi o número dos que foram assinalados com o selo, cento e quarenta e quatro mil de todas as tribos dos filhos de Israel: ⁵da tribo de Judá havia doze mil assinalados; da tribo de Rúben, doze mil; da tribo de Gade, doze mil; ⁶da tribo de Aser, doze mil; da tribo de Naftali, doze mil; da tribo de Manassés, doze mil; ⁷da tribo de Simeão, doze mil; da tribo de Levi, doze mil; da tribo de Issacar, doze mil; ⁸da tribo de Zabulom, doze mil; da tribo de José, doze mil; da tribo de Benjamim, doze mil assinalados.

⁶Viva Rúben, e não morra; e não sejam poucos os seus homens.

⁵da tribo de Judá havia doze mil assinalados; da tribo de Rúben, doze mil; da tribo de Gade, doze mil;