Salmos 16:10

A Bíblia Net
Strong
Bíblia Almeida Tradicional
10Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
DeixarásCBA
Salmos 16:10
Do heb. 'azab, "abandonar". A frase diz, literalmente: "Não abandonarás minha alma no she'ol."

AlmaCBA
Salmos 16:10
Do heb. nefesh, palavra que ocorre 755 vezes no AT, 144 vezes no livro dos Salmos, traduzida com frequência como "alma". Esta tradução não é adequada, pois "alma" transmite a muitos leitores do português e ideias que não pertencem de forma apropriada a nefesh. Uma breve análise da palavra hebraica ajuda a esclarecer o que os escritores da Bíblia queriam dizer quando usaram esta palavra.

Nefesh vem da raiz nafash, um verbo que ocorre apenas três vezes no AT (

), com significado de "reviver" ou "renovar-se". O verbo parece voltar e ao significado básico de respiração.
Êxodo 23:12

12Seis dias farás os teus trabalhos, mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento, e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro.

Êxodo 31:17

17Entre mim e os filhos de Israel será ele um sinal para sempre; porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, e ao sétimo dia descansou, e achou refrigério.

2 Samuel 16:14

14E o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados ao Jordão; e ali descansaram.

É possível chegar a uma definição de nefesh partindo do relato bíblico da criação do homem (

). O texto declara que, quando Deus deu vida ao corpo que h avia formado, o homem literalmente "passou a ser alma vivente". A "alma" não existia previamente, mas veio a existir e na criação de Adão. Uma nova alma vem à exis tência toda vez que uma criança nasce. Cada nascimento representa uma nova unidade de vida, única e diferente, separada de outras unidades similares. A nova unidade jamais se funde em/com outra. Sempre será a mesma. Pode haver incontáveis indivíduos parecidos, mas e nenhum que seja essa unidade. Essa individua lidade parece ser a ideia enfatizada no termo hebraico nefesh.
Gênesis 2:7

7E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.

Nefesh é empregada não só para o ser humano, mas também para animais. A frase: "Povoem-se as águas de enxames de seres viventes" (

) é literalmente: "povoem-se as águas de enxames de e almas de vida [indivíduos de vida]". Os animais e as aves são chamados de "criaturas viventes", literalmente, "almas viventes", ou melhor, "seres viventes" (). Portanto, animais e seres humanos são "almas".
Gênesis 1:20

20E disse Deus: Produzam as águas cardumes de seres viventes; e voem as aves acima da terra no firmamento do céu.

Gênesis 2:19

19Da terra formou, pois, o Senhor Deus todos os animais o campo e todas as aves do céu, e os trouxe ao homem, para ver como lhes chamaria; e tudo o que o homem chamou a todo ser vivente, isso foi o seu nome.

A ideia básica de "alma" como indivíduo em vez de uma parte que o constitui parece fundamentar as várias ocorrências de nefesh. e Portanto, é adequado dizer que certa pessoa ou certo animal é uma alma em vez de dizer que ele ou ela tem uma alma.

Da ideia básica de que nefesh representa um indivíduo, ou uma pessoa, provém o uso idiomático de nefesh como pronome pessoal. A expressão "minha alma" significa "eu", umim"; "tua alma", "você"; e "alma e deles", "eles", "os".

Visto que cada nefesh representa uma nova unidade de vida, o termo é usado com frequência como sinônimo de "vida". Em 176 casos a ARA traduz nefesh por "vida", e há diversos casos em que "vida" teria sido uma tradução mais adequada (ver com. de

).
1 Reis 17:21

21Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor meu Deus, faze que a vida deste menino torne a entrar nele.

A maioria das ocorrências de nefesh pode ser traduzida de forma adequada como "pessoas", "indivíduo", "vida" ou pelo pronome pessoal apropriado. "As almas que lhes acresceram em Harã" (

, ARC) é simplesmente "as pessoas que lhes acresceram em Harã". "Que viva a minha alma por amor de ti" (, ARC) é simplesmente "que me e poupem a vida por amor de ti". "Por isso tal alma será extirpada do seu povo" (,ARC) é simplesmente "ele será eliminado".
Gênesis 12:5

5Abrão levou consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as almas que lhes acresceram em Harã; e saíram a fim de irem à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.

Gênesis 12:13

13Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.

Levítico 19:8

8E qualquer que o comer levará sobre si a sua iniqüidade, porquanto profanou a coisa santa do Senhor; por isso tal alma será extirpada do seu povo.

MorteCBA
Salmos 16:10
Do heb. she'ol. No sentido figurado, a morada dos mortos, onde dormem todos que partiram desta vida (ver com. de ). O cumprimento desta profecia se dá na ressurreição de Cristo (; sobre os princípios de interpretação profética do AT, ver com. de ).
Provérbios 15:11

11O Seol e o Abadom estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

Atos 2:25-31

25Porque dele fala Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado; 26por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança; 27pois não deixarás a minha alma no hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção; 28fizeste-me conhecer os caminhos da vida; encher-me-ás de alegria na tua presença. 29Irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura. 30Sendo, pois, ele profeta, e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que faria sentar sobre o seu trono um dos seus descendentes - 31prevendo isto, Davi falou da ressurreição de Cristo, que a sua alma não foi deixada no hades, nem a sua carne viu a corrupção.

Deuteronômio 18:15

15O Senhor teu Deus te suscitará do meio de ti, dentre teus irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvirás;

SantoCBA
Salmos 16:10
Do heb. chasid, traduzido com frequência por "santo" (ver ; etc.; ver Nota Adicional ao Salmo 36).
Salmos 30:4

4Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.

Salmos 31:23

23Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; o Senhor guarda os fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de soberba.

Salmos 50:5

5Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.

Salmos 79:2

2Deram os cadáveres dos teus servos como pastos às aves dos céus, e a carne dos teus santos aos animais da terra.

CorrupçãoCBA
Salmos 16:10
Do heb. shachath, "cova", como a palavra é frequentemente traduzida (; etc.). Shachath também é traduzida por "lodo" (), "sepulcro" (), "cova" ().
Jó 33:18,24,28,30

18para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada. 24então terá compaixão dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate. 28Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz. 30para reconduzir a sua alma da cova, a fim de que seja iluminado com a luz dos viventes.

Jó 9:31

31mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.

Jó 17:14

14se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;

Jó 33:22

22A sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida aos que trazem a morte.

Salmos 55:23

23Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.

Veja Também
Referências em livros
Cover
Salmos 16:9,10 Pág. 227
Atos dos Apóstolos

Tessalônica

Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Salmos 9:17

17Os ímpios irão para o Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.

Salmos 49:15

15Mas Deus remirá a minha alma do poder do Seol, pois me receberá.

Salmos 139:8

8Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.

Levítico 19:28

28Não fareis lacerações na vossa carne pelos mortos; nem no vosso corpo imprimireis qualquer marca. Eu sou o Senhor.

Números 6:6

6Por todos os dias da sua separação para o Senhor, não se aproximará de cadáver algum.

Deuteronômio 32:22

22Porque um fogo se acendeu na minha ira, e arde até o mais profundo do Seol, e devora a terra com o seu fruto, e abrasa os fundamentos dos montes.

Jó 11:8

8Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber?

Provérbios 15:11

11O Seol e o Abadom estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

Provérbios 27:20

20O Seol e o Abadom nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

Isaías 5:14

14Por isso o Seol aumentou o seu apetite, e abriu a sua boca desmesuradamente; e para lá descem a glória deles, a sua multidão, a sua pompa, e os que entre eles se exultam.

Isaías 14:9

9O Seol desde o profundo se turbou por ti, para sair ao teu encontro na tua vinda; ele despertou por ti os mortos, todos os que eram príncipes da terra, e fez levantar dos seus tronos todos os que eram reis das nações.

Amós 9:2

2Ainda que cavem até o Seol, dali os tirará a minha mão; ainda que subam ao céu, dali os farei descer.

Lucas 16:23

23No hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão, e a Lázaro no seu seio.

Atos 3:15

15e matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

1 Coríntios 15:55

55Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

Apocalipse 1:18

18e o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte e do hades.

Apocalipse 20:13

13O mar entregou os mortos que nele havia; e a morte e o hades entregaram os mortos que neles havia; e foram julgados, cada um segundo as suas obras.

Atos 2:27-31

27pois não deixarás a minha alma no hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção; 28fizeste-me conhecer os caminhos da vida; encher-me-ás de alegria na tua presença. 29Irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura. 30Sendo, pois, ele profeta, e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que faria sentar sobre o seu trono um dos seus descendentes - 31prevendo isto, Davi falou da ressurreição de Cristo, que a sua alma não foi deixada no hades, nem a sua carne viu a corrupção.

Atos 13:35-38

35pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção. 36Porque Davi, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de Deus, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção. 37Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção experimentou. 38Seja-vos pois notório, varões, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.

1 Coríntios 15:42,50-54

42Assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção. 50Mas digo isto, irmãos, que carne e sangue não podem herdar o reino de Deus; nem a corrupção herda a incorrupção. 51Eis aqui vos digo um mistério: Nem todos dormiremos mas todos seremos transformados, 52num momento, num abrir e fechar de olhos, ao som da última trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos serão ressuscitados incorruptíveis, e nós seremos transformados. 53Porque é necessário que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade e que isto que é mortal se revista da imortalidade. 54Mas, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrito: Tragada foi a morte na vitória.

Daniel 9:24

24Setenta semanas estão decretadas sobre o teu povo, e sobre a tua santa cidade, para fazer cessar a transgressão, para dar fim aos pecados, e para expiar a iniqüidade, e trazer a justiça eterna, e selar a visão e a profecia, e para ungir o santíssimo.

Lucas 1:35

35Respondeu-lhe o anjo: Virá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso o que há de nascer será chamado santo, Filho de Deus.

Lucas 4:34

34Ah! que temos nós contigo, Jesus, nazareno? vieste destruir-nos? Bem sei quem é: o Santo de Deus.

Atos 3:14

14Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;

Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Salmos 16:10
Salmo 16 - Pastor Adolfo Suárez
Salmo 16 - Pastor Adolfo Suárez
2020-02-18 Detalhes
Salmo 16 - Pastor Ronaldo de Oliveira - Editado
Salmo 16 - Pastor Ronaldo de Oliveira - Editado
2020-02-18 Detalhes
Salmo 16 - Pastor Valdeci Júnior
Salmo 16 - Pastor Valdeci Júnior
2020-02-18 Detalhes
Salmo 16 - Pastor  Michelson Borges
Salmo 16 - Pastor Michelson Borges
2020-02-18 Detalhes
Salmo 16 - Rosana Garcia Barros
Salmo 16 - Rosana Garcia Barros
2020-02-18 Detalhes
Salmo 16 - Pastor Weverton Castro
Salmo 16 - Pastor Weverton Castro
2020-02-18 Detalhes
Salmos 16 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
Salmos 16 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
2011-12-01 Detalhes
Mais Detalhes
Veja Também
Referências em livros
Cover
Salmos 16:9,10 Pág. 227
Atos dos Apóstolos

Tessalônica

Comentário Bíblico Adventista EGW
INGLÊS
Leia as notas teológicas completas no portal EGW Writings (Abre em nova aba)
Abrir Portal
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.