⁵Porque, na verdade, João batizou em água, mas vós sereis batizados no Espírito Santo, dentro de poucos dias.

¹⁶Lembrei-me então da palavra do Senhor, como disse: João, na verdade, batizou com água; mas vós sereis batizados no Espírito Santo.

²³Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus; ²⁴havendo João, antes do aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento. ²⁵Mas João, quando completava a carreira, dizia: Quem pensais vós que su sou? Eu não sou o Cristo, mas eis que após mim vem aquele a quem não sou digno de desatar as alparcas dos pés.

¹¹Eu, na verdade, vos batizo em água, na base do arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu, que nem sou digno de levar-lhe as alparcas; ele vos batizará no Espírito Santo, e em fogo. ¹²A sua pá ele tem na mão, e limpará bem a sua eira; recolherá o seu trigo ao celeiro, mas queimará a palha em fogo inextinguível.

³És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro? ⁴Respondeu-lhes Jesus: Ide contar a João as coisas que ouvis e vedes: ⁵os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.

²⁵O batismo de João, donde era? do céu ou dos homens? Ao que eles arrazoavam entre si: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que não o crestes? ²⁶Mas, se dissermos: Dos homens, tememos o povo; porque todos consideram João como profeta. ²⁷Responderam, pois, a Jesus: Não sabemos. Disse-lhe ele: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas. ²⁸Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos, e, chegando- se ao primeiro, disse: Filho, vai trabalhar hoje na vinha. ²⁹Ele respondeu: Sim, senhor; mas não foi. ³⁰Chegando-se, então, ao segundo, falou-lhe de igual modo; respondeu-lhe este: Não quero; mas depois, arrependendo-se, foi. ³¹Qual dos dois fez a vontade do pai? Disseram eles: O segundo. Disse-lhes Jesus: Em verdade vos digo que os publicanos e as meretrizes entram adiante de vós no reino de Deus. ³²Pois João veio a vós no caminho da justiça, e não lhe deste crédito, mas os publicanos e as meretrizes lho deram; vós, porém, vendo isto, nem depois vos arrependestes para crerdes nele.

¹Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus. ²Conforme está escrito no profeta Isaías: Eis que envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar o teu caminho; ³voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas; ⁴assim apareceu João, o Batista, no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remissão dos pecados. ⁵E saíam a ter com ele toda a terra da Judéia, e todos os moradores de Jerusalém; e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados. ⁶Ora, João usava uma veste de pêlos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre. ⁷E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas. ⁸Eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo. ⁹E aconteceu naqueles dias que veio Jesus de Nazaré da Galiléia, e foi batizado por João no Jordão. ¹⁰E logo, quando saía da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, qual pomba, a descer sobre ele; ¹¹e ouviu-se dos céus esta voz: Tu és meu Filho amado; em ti me comprazo. ¹²Imediatamente o Espírito o impeliu para o deserto.

⁷⁶E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque irás ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos; ⁷⁷para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados, ⁷⁸graças à entrenhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto, ⁷⁹para alumiar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz.

¹⁶respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, vos batizo em água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de desatar a correia das alparcas; ele vos batizará no Espírito Santo e em fogo. ¹⁷A sua pá ele tem na mão para limpar bem a sua eira, e recolher o trigo ao seu celeiro; mas queimará a palha em fogo inextinguível. ¹⁸Assim pois, com muitas outras exortações ainda, anunciava o evangelho ao povo.

¹⁵João deu testemunho dele, e clamou, dizendo: Este é aquele de quem eu disse: O que vem depois de mim, passou adiante de mim; porque antes de mim ele já existia. ²⁷aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca. ²⁹No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. ³⁰este é aquele de quem eu disse: Depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia. ³¹Eu não o conhecia; mas, para que ele fosse manifestado a Israel, é que vim batizando em água. ³²E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele. ³³Eu não o conhecia; mas o que me enviou a batizar em água, esse me disse: Aquele sobre quem vires descer o Espírito, e sobre ele permanecer, esse é o que batiza no Espírito Santo. ³⁴Eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o Filho de Deus.

²⁸Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele. ²⁹Aquele que tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, regozija-se muito com a voz do noivo. Assim, pois, este meu gozo está completo. ³⁰É necessário que ele cresça e que eu diminua. ³¹Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra, e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos. ³²Aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho. ³³Mas o que aceitar o seu testemunho, esse confirma que Deus é verdadeiro. ³⁴Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus não dá o Espírito por medida. ³⁵O Pai ama ao Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos. ³⁶Quem crê no Filho tem a vida eterna; o que, porém, desobedece ao Filho não verá a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus.

³³Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade; ³⁴eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto para que sejais salvos. ³⁵Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

⁴assim apareceu João, o Batista, no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remissão dos pecados. ⁷E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas. ⁸Eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo.

²⁶Respondeu-lhes João: Eu batizo em água; no meio de vós está um a quem vós não conheceis.

²⁴havendo João, antes do aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.

⁷Este veio como testemunha, a fim de dar testemunho da luz, para que todos cressem por meio dele.