Isaías 3:24

A Bíblia Net
Strong
Bíblia Almeida Tradicional
24E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilício; e queimadura em lugar de formosura.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
PerfumeCBA
Isaías 3:24
Provavelmente extraído do bálsamo.

PodridãoCBA
Isaías 3:24
Ou, "cheiro de ranço". Muitos que viviam no luxo seriam destituídos das riquezas terrenas e levados cativos a países estrangeiros. Os assírios eram mestres cruéis. Senaqueribe afirma ter levado 200.150 do povo de Judá cativo para a Assíria, em 701 a.C. Dentre os cativos, ele menciona em especial filhas da casa real, concubinas do rei e músicos, tanto homens como mulheres. Muitas das "filhas de Jerusalém" que exibiam seu luxo quando Isaías pronunciou a severa repreensão, sem dúvida, estavam entre as que, despojadas de seus enfeites, foram levadas para a Assíria em desgraça e vergonha. Em vez do perfume aromático do bálsamo havia podridão de miséria, pestilência e morte.

E por cinta, cordaCBA
Isaías 3:24
Em vez de uma faixa bordada, havia trapos - uma corda ao redor dos lombos em vez de uma "cinta".

Encrespadura de cabelosCBA
Isaías 3:24
Do heb. miqsheh, "penteado artificial". Em vez de um cabelo bonito e bem adornado, se veria a cabeça raspada da escrava.

Veste suntuosaCBA
Isaías 3:24
Do heb. pethigil, uma "veste" fina e trabalhada. Em vez dessa veste, haveria apenas cilício ou uma tira de pano de saco para cobrir os lombos.

Marca de fogo, em lugar de formosuraCBA
Isaías 3:24
Esta tradução se baseia no texto hebraico massorético, que diz lú-tachath yofi. Tanto a LXX quanto a Vulgata omitem a frase por completo, embora a revisão da LXX feita por Luciano traga a tradução interpretativa tauta sai anti hallopismou, "tudo isso [será] para ti em vez de adorno". Isso torna a última frase de um resumo de todo o versículo em vez de o item final da lista de calamidades. A tradução da ARA se baseia na crença de que o heb. lú provém do verbo hawah, "queimar", "chamuscar", "marcar". Não se conhece nenhum outro caso em que lú seja empregado assim, e é muito duvidoso que esse seja seu significado neste caso. Tradutores e comentaristas modernos seguem a tradução da ARA, sugerindo que as mulheres de Jerusalém seriam marcadas como escravas (ver a tradução de Moffatt) como o gado é marcado com ferro quente. A descoberta do rolo 1QIs do Mar Morto, que data de cerca de 125 a.C., e, portanto, mil anos antes do texto massorético mais antigo de Isaías, soluciona o problema com lú-tachath yofi hosheth: "assim em vez de beleza, vergonha", sendo bosheth, "vergonha" (ver com. de ). O heb. lú assume seu significado normal como conjunção: "assim", "portanto", neste caso, introduzindo a frase que resume . Ki é traduzido como "porque" em , por exemplo. Assim, ilustra de forma interessante o valor da descoberta dos rolos de Isaías para dar a conhecer o texto original hebraico.
Isaías 3:24

24E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilício; e queimadura em lugar de formosura.

2 Samuel 2:8

8Ora, Abner, filho de Ner, chefe do exército de Saul, tomou a Isbosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,

Isaías 5:7

7Pois a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercessem juízo, mas eis aqui derramamento de sangue; justiça, e eis aqui clamor.

Isaías 51:3

3Porque o Senhor consolará a Sião; consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Edem e a sua solidão como o jardim do Senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças, e voz de cântico.

Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Isaías 57:9

9E foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até o Seol.

Provérbios 7:17

17Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

Isaías 22:12

12O Senhor Deus dos exércitos vos convidou naquele dia para chorar e prantear, para rapar a cabeça e cingir o cilício;

Ezequiel 7:18

18E se cingirão de sacos, e o terror os cobrirá; e sobre todos os rostos haverá vergonha e sobre todas as suas cabeças calva.

Miquéias 1:16

16Faze-te calva e tosquia-te por causa dos filhos das tuas delícias; alarga a tua calva como a águia, porque de ti serão levados para o cativeiro.

Isaías 15:3

3Nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.

Isaías 32:9-11

9Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais, tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras. 10Num ano e dias vireis a ser perturbadas, ó mulheres que tão seguras estais; pois a vindima falhará, e a colheita não virá. 11Tremei, mulheres que estais sossegadas, e turbai-vos, vós que estais tão seguras; despi-vos e ponde-vos nuas, e cingi com saco os vossos lombos.

Jó 16:15

15Sobre a minha pele cosi saco, e deitei a minha glória no pó.

Jeremias 4:8

8Por isso cingi-vos de saco, lamentai, e uivai, porque o ardor da ira do Senhor não se desviou de nós.

Jeremias 6:26

26Ó filha do meu povo, cingi-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, em pranto de grande amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.

Jeremias 48:37

37Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.

Jeremias 49:3

3Uiva, ó Hesbom, porque é destruída Ai; clamai, ó filhas de Rabá, cingi-vos de sacos; lamentai, e dai voltas pelas sebes; porque Milcom irá em cativeiro, juntamente com os seus sacerdotes e os seus príncipes.

Lamentações 2:10

10Estão sentados no chão os anciãos da filha de Sião, e ficam calados; lançaram pó sobre as suas cabeças; cingiram sacos; as virgens de Jerusalém abaixaram as suas cabeças até o chão.

Ezequiel 27:31

31e se farão calvos por tua causa, e se cingirão de sacos, e chorarão sobre ti com amargura de alma, com amarga lamentação.

Joel 1:8

8Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.

Amós 8:10

10E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em lamentações; porei saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como o luto por um filho único, e o seu fim como dia de amarguras.

Apocalipse 11:3

3E concederei às minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.

Isaías 4:4

4Quando o Senhor tiver lavado a imundícia das filhas de Sião, e tiver limpado o sangue de Jerusalém do meio dela com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor.

Levítico 26:16

16então eu, com efeito, vos farei isto: porei sobre vós o terror, a tísica e a febre ardente, que consumirão os olhos e farão definhar a vida; em vão semeareis a vossa semente, pois os vossos inimigos a comerão.

Deuteronômio 28:22

22O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças

Deuteronômio 32:24

24Consumidos serão de fome, devorados de raios e de amarga destruição; e contra eles enviarei dentes de feras, juntamente com o veneno dos que se arrastam no pó.

Apocalipse 16:9

9E os homens foram abrasados com grande calor; e blasfemaram o nome de Deus, que tem poder sobre estas pragas; e não se arrependeram para lhe darem glória.

Apocalipse 18:9

9E os reis da terra, que com ela se prostituíram e viveram em delícias, sobre ela chorarão e prantearão, quando virem a fumaça do seu incêndio;

Isaías 29:24

24E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.

Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Isaías 3:24
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Adolfo Suárez
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Adolfo Suárez
2020-08-29 Detalhes
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Ronaldo de Oliveira
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Ronaldo de Oliveira
2020-08-29 Detalhes
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Valdeci Júnior
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Valdeci Júnior
2020-08-29 Detalhes
Reavivadospsp - Isaías 03 - Rosana Garcia Barros
Reavivadospsp - Isaías 03 - Rosana Garcia Barros
2020-08-29 Detalhes
Reavivadospsp -Isaías 03 - Pastor Michelson Borges
Reavivadospsp -Isaías 03 - Pastor Michelson Borges
2020-08-29 Detalhes
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Weverton Castro e Equipe
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Weverton Castro e Equipe
2020-08-29 Detalhes
Reavivadospsp - Isaías 03 -  Pastor Evandro Fávero
Reavivadospsp - Isaías 03 - Pastor Evandro Fávero
2020-08-29 Detalhes
Isaías 3 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
Isaías 3 - Cid Moreira - (Bíblia em Áudio)
2020-08-29 Detalhes
Reavivados Por Sua Palavra - Isaías 3 - #RPSP - 23 de Maio
Reavivados Por Sua Palavra - Isaías 3 - #RPSP - 23 de Maio
2018-09-24 Detalhes
Isaías 3 - Reavivados Por Sua Palavra
Isaías 3 - Reavivados Por Sua Palavra
2018-09-25 Detalhes
Mais Detalhes
Comentário Bíblico Adventista EGW
INGLÊS
Leia as notas teológicas completas no portal EGW Writings (Abre em nova aba)
Abrir Portal
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.