16Ao cair da tarde, desceram os seus discípulos ao mar; 17e, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles; 18ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento. 19Tendo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e ficaram atemorizados. 20Mas ele lhes disse: Sou eu; não temais. 21Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
Mateus 14:22-33
22Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões. 23Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho. 24Entrementes, o barco já estava a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário. 25Â quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar. 26Os discípulos, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, assustaram-se e disseram: É um fantasma. E gritaram de medo. 27Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais. 28Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas. 29Disse-lhe ele: Vem. Pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Jesus. 30Mas, sentindo o vento, teve medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me. 31Imediatamente estendeu Jesus a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste? 32E logo que subiram para o barco, o vento cessou. 33Então os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente tu és Filho de Deus.
Marcos 6:45-52
45Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão. 46E, tendo-a despedido, foi ao monte para orar. 47Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra. 48E, vendo-os fatigados a remar, porque o vento lhes era contrário, pela quarta vigília da noite, foi ter com eles, andando sobre o mar; e queria passar-lhes adiante; 49eles, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e gritaram; 50porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende ânimo; sou eu; não temais. 51E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados; 52pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.
Mateus 14:23
23Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho.
Discípulos desceramCBA
João 6:16
Os relatos de Mateus e Marcos indicam que Jesus dispensou os discípulos enquanto despedia a multidão, antes de Se retirar para as montanhas. João, por outro lado, declara que Jesus voltou para as montanhas e, quando chegou a noite, os discípulos começaram a atravessar o mar. Esta aparente discrepância pode ser resolvida ao se entender que, embora Jesus instruísse os discípulos a partir, eles na verdade só o fizeram depois, só à noite (ver DTN, 379, 380).
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
João 6:15-21
Aqui estavam os discípulos de Cristo no caminho de seu dever, e Cristo ora a favor deles; contudo, estão aflitos. Podem haver perigos e aflições neste tempo presente, mesmo aonde exista o interesse em Cristo. As nuvens e as trevas costumam rodear os filhos da luz e do dia. Vêem Jesus caminhando sobre o mar. Mesmo quando a libertação e o consolo se aproximam, costumam entendê-los tão mal, que convertemse em ocasião para temer.
Nada é mais forte para convencer os pecadores do que a Palavra: "Eu sou Jesus, a quem tu persegues"; e nada é mais forte para consolar os santos do que isto: "Eu sou Jesus, a quem tu amas". Se recebemos a Cristo Jesus, o Senhor, ainda que a noite seja escura e o vento seja forte, mesmo assim, poderemos ter o consolo de que em breve estaremos na outra margem.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
João 2:2
2e foi também convidado Jesus com seus discípulos para o casamento.
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para João 6:16
João 06 Reavivadospsp Português Pastor Adolfo Suárez
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Ao descambar o diaCBA
João 6:1616Ao cair da tarde, desceram os seus discípulos ao mar; 17e, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a Cafarnaum; enquanto isso, escurecera e Jesus ainda não tinha vindo ter com eles; 18ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento. 19Tendo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e ficaram atemorizados. 20Mas ele lhes disse: Sou eu; não temais. 21Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
22Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões. 23Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho. 24Entrementes, o barco já estava a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário. 25Â quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar. 26Os discípulos, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, assustaram-se e disseram: É um fantasma. E gritaram de medo. 27Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais. 28Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas. 29Disse-lhe ele: Vem. Pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Jesus. 30Mas, sentindo o vento, teve medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me. 31Imediatamente estendeu Jesus a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste? 32E logo que subiram para o barco, o vento cessou. 33Então os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente tu és Filho de Deus.
45Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão. 46E, tendo-a despedido, foi ao monte para orar. 47Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra. 48E, vendo-os fatigados a remar, porque o vento lhes era contrário, pela quarta vigília da noite, foi ter com eles, andando sobre o mar; e queria passar-lhes adiante; 49eles, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e gritaram; 50porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende ânimo; sou eu; não temais. 51E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados; 52pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.
23Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho.
Discípulos desceramCBA
João 6:16