40e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativas
Comentário Bíblico
Adventista
Ao que quer demandar contigoCBA
Mateus 5:40
Isto é, “fazer comparecer diante de um tribunal”. O grego deixa claro que o julgamento não tinha começado ainda; havia apenas a possibilidade de uma ação legal.
TúnicaCBA
Mateus 5:40
Do gr. chitõn, uma veste que se usava sobre a pele.
Deixa-lhe tambémCBA
Mateus 5:40
O cristão deve se manter manso diante de um dano.
CapaCBA
Mateus 5:40
Do gr. himaüon, neste caso, o “manto”, ou veste exterior, que comumente se usava como proteção à noite, em contraste com o chitõn. O pobre, às vezes, tinha pouco ou nada além da “capa” para oferecer como segurança de um empréstimo. Porém, a lei de Moisés, proibia um credor de reter essa veste durante a noite em penhor (
). Tendo em vista que a capa era considerada mais essencial que a “túnica”, ou veste interior, entregá-la sem resistência demonstraria concessão maior, especialmente porque a lei dava ao dono certos direitos sobre sua capa.
Êxodo 22:26,27
26Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol; 27porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
Comentário Bíblico
Ellen G. White e Outros
Nota
Mateus 5:21-48
As questões abordadas nestes versículos têm sido tradicionalmente chamadas de as seis antiteses (ou declarações adversativas), porque todas começam com Ouvistes que foi dito. [...] Eu, porém, vos digo. Jesus toma um ensino ou a interpretação de uma passagem das Escrituras e lhe atribui uma compreensão mais plena, profunda e espiritual (
17Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim destruir, mas cumprir.
Nota
Mateus 5:38-42
Alguns compreendem que esta é uma ordem de pacifismo absoluto. Contudo, se a passagem for compreendida dentro do contexto de vergonha e hora da sociedade de Jesus, podemos compreender que Cristo, ao desencorajar, a retaliação fisica, promovia outras formas de lidar com o mal. Entregar a capa (uma roupa íntima) a alguém era o mesmo que ficar nu diante dessa pessoa. Olhar para um indivíduo despido era uma vergonha. Portanto, o cristão gentilmente levaria o agressor a sentir vergonha por seu ato. A insistência em andar a segunda milha depois de cumprir a exigência legal de levar a carga de um soldado romano por uma milha equivalia a assumir o controle da situação. Jesus ensina um pacifismo proativo. Ele rejeita a vingança violenta e a retaliação.
Comentário Bíblico
Mathew Henry
NotaMATHEW HENRY
Mateus 5:38-42
A simples instrução é: suporta qualquer injúria que possas sofrer por amor à paz, encomendando tuas preocupações aos cuidados do Senhor. o resumo de tudo é que os cristãos devem evitar as disputas e as acusações. se alguém diz que carne e sangue não podem passar por tais afrontas, que se recordem que carne e sangue não herdarão o reino de Deus, e os que atuam sobre a base dos princípios justos terão suprema paz e consolo.
Análise em Cadeia
Conexões temáticas e referências cruzadas para este verso
Lucas 6:29
29Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, não lhe negues também a túnica.
1 Coríntios 6:7
7Na verdade já é uma completa derrota para vós o terdes demandadas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes a fraude?
Almeida Revista e Atualizada
Cortesia: bible.com
Almeida Revista e Corrigida
Cortesia: bible.com
Nova Almeida Atualizada
Cortesia: bible.com
Nova Versão Internacional
Cortesia: bible.com
Nova Nova Bíblia Viva
Cortesia: bible.com
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cortesia: bible.com
Nova Versão Transformadora
Cortesia: bible.com
Traduçao Brasileira
Cortesia: bible.com
Grego (SBL Greek New Testament)
Cortesia: bible.com
Vídeos do Capítulo
Lista de playlists e vídeos selecionados para Mateus 5:40
Textos bíblicos em português incluem traduções de domínio público e referências a versões disponíveis via Bible.com (YouVersion) e Bible Gateway (Áudio). Cada tradução pertence aos seus respectivos detentores de direitos.
Comentários Bíblicos
Análises teológicas e notas explicativasComentário Bíblico
Ao que quer demandar contigoCBA
Mateus 5:40TúnicaCBA
Mateus 5:40Deixa-lhe tambémCBA
Mateus 5:40CapaCBA
Mateus 5:4026Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol; 27porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.